Халит Зия УШАКЛЫГИЛ: Ферхунде Калфа

1866-1945-жылдар аралыгында жашап өткөн боордош түрк элинин белгилүү романисти жана жазуучусу. Сервети Фүнун жана Жумхурият адабий доорунун өкүлү. Сервети Фүнун адабий доорунун көрүнүктүү кара сөз чебери. Эң көлөмдүү түрк романы катары эсептелген “Ашкы Мемнунун” (Aşk-ı Memnu) автору. АҢГЕМЕ Калфа-хан сарайлардагы же мейманканалардагы кызматкерлерди башкарган кыз же аялдар. Калфалар жаш кезинен мейманканаларга же үйлөргө кызматчы катары алынып, ошол жердин салты менен чоңойтулат. Жана үй ээлеринин уруксаты жок турмушка чыга алган эмес. Ферхунде үйдүн кичине кызы Хесна ханым менен чогуу чоңойду. Ошондуктан […]

Дүйнө акындары Эрнис Турсуновдун котормосунда

Шандор ПЕТЕФИ (1823-1849) Венгрия Өбүү болсун жүз эсе Өтө, ширин, эң артык, Өбүшүүдөн эмне артык? Өзүң карай бек тартып, Өөп турсаң сен балкып, Андан өткөн эмне бар? Айтсаң болсо, эрке жар! Көрк болбойбу гүл деген, Көркөмдүктү түрдөгөн. Аял болсо, шат болсун, Чарчы болсун, чак болсун. Өзүңө окшош жароокер Өбүшкөнү бат болсун! Тартып турса сүйгөн жар, Ташкөмүрдөй күйгөн бар. Өбүшүүнүн өртүнөн Өнө боюм көлкүгөн. Эч ким сендей өппөгөн Эргип барам көк менен! Жаным, өпсөң өзүң өп, Жарыкты өчүр тезирээк. Караңгылык жарыктан, […]

Мухтар МАГАУИН: Ай талаадагы кыштоо

Мухтар МАГАУИН 1940-жылы Семипалатинск областынын Чубартау районунда туулган. 1962-жылы Аль-Фараби атындагы Казак мамлекеттик университетин, 1965-жылы аспирантурасын бүтүргөн. «Казак адабияты» гезитинде адабий сын бөлүмүн башкарган. Казакстандын Эл жазуучусу, Абай атындагы мамлекеттик сыйлыктын лауреаты. Мыкты котормочу. 1997-жылы түрк дүйнөсүнүн мыкты жазуучусу деп табылып, Түркиянын искусство жана жазуучулар фондунун эл аралык «Түрк дүйнөсүнө сиңирген эмгеги үчүн» сыйланган. «Казак тарыхынын алиппеси», «Комуз күүлөрү», «Комуз жана найза», «Көгүлтүр таң», «Тулпардын өлүмү», «Аяндуу кар», «Коогалуу мезгил», «Шахан шер» – адам жолборс», тарыхый «Казак ордосу» ж.б. китептердин […]