Экс-Президенттин элитага кайрылуусу, эл-журт, сен да ук!

«Таза шайлоо – туруктуулуктун жана бийликти тынч өткөрүп берүүнүн негизи» жалпы жарандык диалог-форумундагы Кыргыз Республикасынын экс-президенти Р.И.Отунбаеванын сүйлөгөн сөзү… Бишкек, 2017-жылдын 12-майы Президент Атамбаевдин мөөнөтү аяктап, аны турукташтыруу да соңуна чыгууда. «Кыргызстан бүгүнкү күндө – башка өлкө» – деп ырастап жатышпайбы Президент Атамбаевдин сөзжазмакерлери, кеңешчиси жана өзү. Чын-чынына келгенде мындай аныктамага жашоонун өзү, алдыдагы шайлоо баа берет, анын жыйынтыктары жакынкы келечекке өлкө үчүн негизги тенденцияны белгилейт. Президентти шайлоого чейин беш ай калганда майданда эки-үч киши аракет кылып жатат, азырынча талапкерлердин […]

Шах-короз

Татар жомогу Койкоңдогон бир короз болуптур. Көйрөң экен. Тиякка бир өтүп, биякка бир өтүп, көкүрөгүн жайып, короодогу тартипке көз салганы жанда жок экен. Бир күнү ал коргонго секирип чыгып үн катат: – Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку! Мен – шах-корозмун. Хандардын ханы, шахтардын шахы, султан-корозмун. Мага караштуу тооктордун баары сүйкүмдүү, апапакай, капкара, чаарала, сапсары. Дүйнөдө кай жаныбар сулуу? Баарынан коркпогон кайсы жаныбар? Жамыраган тооктордун баары жүгүрүп келет алдына – карасы, агы, чаараласы, күрөңү, сарысы бар. Баары улуу урматтуу хандардын ханы, дөөлөттүү-сөөлөттүү султан, шахтардын […]

«Чаар башка» жер саткан шаар башчысы жөнүндө кайрадан чуу чыкты

«Кош стандарттар. Наталья Никитенко Шыкмаматовдун иши жана мэр Албек Ибраимовдун жер тилкелери боюнча» аталышта «Zanoza.kg» сайтына жарыяланды.Кыргызчага которуп, берип жатабыз. «Ата Мекендин» депутаты Наталья Никитенко кызматтагы адамдар катышкан эки иш боюнча: Алманбет Шыкмаматовго козголгон кылмыш иши жана бир кезде “Дастанга” тиешелүү жер тилкесинин кайра-кайра сатылганы боюнча ызы-чуунун ортосунда параллель жүргүзүп көрдү. Агезде “Дастандын” башында азыркы Бишкек мэри Албек Ибраимов турган (жыйынтыгында жер тилкени президент Алмазбек Атамбаев сатып алган. — Zanoza.kg). Депутат айым: “эки ызы-чуулу иш — маңызы жана логикасы боюнча […]

Жылкычы ЖАПИЕВ: Жолбун

АҢГЕМЕ Беш кабат үйдүн короосуна чалыш тукум жолбун ит пайда болду. Адегенде эле балдарга үйүр болуп алды. Аны балдар үйүр кылышты өздөрүнө ар ким-ар кими тамак берип атып. Буерде бала-бакыра көп. Жолбун бирин калтырбай жаспай таанып калды. Тааныбаган балдар болсо деле үрбөйт. Үргөнү бу короого тиешеси жок чоң кишилер. Аларга алыстан болсо да бир арс этип барып басылат. Балдар ага Фуня деп ат коюп алышыптыр. Эмне үчүн андай экенин эч кими билбейт. Фуня оюнду адегенде өзү баштайт. Анан балдар карап […]

Михаил ЖВАНЕЦКИЙ: Диетага отурарың менен жаныңда сөзсүз бирөө көзүңдү күйгүзүп тамактана баштайт

Сексендин кырына келген Жванецкий кыска жана нуска ойдун залкары, анын учкул ойлорунан ар бирибиз өзүбүздү көрөбүз. Каалабасак да… * * * Эч качан душмандардын аңкоолугу менен достордун берилгендигин ашыра баалабагыла. * * * Эгерде сага “сиз көп кырдуу адамсыз”, — дешсе, азгырылба. Балким, ал адам бул сайткандарында акмак, мите, жексур жана кара мүртөз дегенди кошуп аткан болбосун. * * * Ийгилик чечкиндүүлөргө жылмаят… Андан соң алардын үстүнөн көпкө күлөт! * * * Ойлонуу ушунчалык кыйын, андыктан көпчүлүк адамдар баа гана […]

Бекташ ШАМШИЕВ: Акын-жазуучулар бийликке кол бала

Жеке архивди аңтарып отуруп таап алдым. Бекташ байкебиз менен жакшы аңгемелешкен экенбиз. Адабиятчы катары сергек ой калчаптыр. «Кайталагандан келме бузулбайт» деп бир кезде «Де-фактого» жарыяланган маектешүүбүздү кайрадан окуй берсек да болчудай. Эскирбептир. Кызыктуу… — Коомчулукта кийинки күндөрү чыгармачыл кошуундардын турмушка кереги жок деген пикирлер айтыла баштады. Сиздин пикир? — Мен да базар экономикасынын шартында өлкө казынасына жүк болгон чыгармачыл уюмдардын кереги жок дегем. Социализм учурунда бөпөлөнүп келген чыгармачыл интеллигенция азыр бечара кейпин кийди. Өзгөчө, улуу жана орто муундагы акын-жазуучулар. Алар мурда […]

Кеңеш ЖУСУПОВ: Жүрөгүм менин тоолордо

АҢГЕМЕ I Кээде моминтип өкүнөмүн: мага сүрөтчүлүк кудурет бүтсө эмне?! Андай касиет шыбагама тийсе, эң оболу тоолорду эч ким көрө да элек, таба да элек боёктор менен тартаар элем. Бар эмеспи… тоолорду көтөрүп, эл алдынан өтмөкмүн. Сиздерге тоолор деген мобу болот, жыргалы-кууралы мобул тоолорду сылап, таптап көргүлөчү деп карматпас белем?!! Карабайсызбы!? Мага андай кереметтүүлүк буюрбаптыр. Көрсө, тагдырың ушундай өкүнтөөрү менен кызык экен да. Ойлойм: мунум өзүмдү сооротконум го. Канчалык кейибейин десең да, аның дилимде, тээ бүлбүл жылдыздай, өкүнүч чөгүп калат […]

Котормо таануу терминдеринин кыргызча-орусча-түркчө түшүндүрмө сөздүгү

Таалайбек АБДИЕВ Редакциялаган филология илимдеринин доктору, профессор Салижан ЖИГИТОВ Сөздүктө котормочулук менен тилмечтикте колдонулуучу терминдер аныктамасы менен берилди жана зарыл учурларда мисалдар да келтирилди. Терминдердин түркчө жана орусча аталыштары да көрсөтүлдү. Сөздүк котормочуларга, тилмечтерге, тилчи адистерге жана жалпы эле тилге кызыккан окурмандарга арналат. Абзацтык-фразалык котормо (paragraf-cümle çeviri; абзацно-фразовый перевод) – ырааттуу котормонун жөнөкөй-лөштүрүлгөн бир түрү. Мында тыңдоодон кийин текст бүтүндөй которулбастан, фраза же абзац түрүндө которулат.             Автордун котормосу (yazarın kendi tercümesi; авторский перевод) – түпнуска тексттин автору тарабынан аткарылган […]