Мухтар ШАХАНОВ: Элди рухий кулга айландырууну көздөгөн арабдар өтө жөнөкөй жолду тандап алышкан

Учурдагы исламдашуу заманы күчөп баратканын улуу жазуучубуз Чыңгыз Айтматов менен казак элинин залкар акыны Мухтар Шаханов алдын ала туюшканбы, бул эки көсөм те бир кезде […]

Александр ДЮМА: Граф Монте-Кристо (уландысы)

Которгон Фарида ИСАНОВА (Башы ушул шилтемеде) 9-БАП ШАКЕК САЛУУ КҮНДҮН КЕЧИ Вильфор, биз жогоруда айткандай, кайрадан Гран-Кур көчөсүнө бет алган, Сен-Меран айымдын үйүнө киргенде ал […]

Венере БӨЛӨКБАЕВА: Сүрөтчү

АҢГЕМЕ Кыялдын гана эмес, ар түркүн ой-санаанын да түйшүктөрүнө “баймын”. Бул түйшүктөр мени издейби же өзүм чогултуп үйүп аламбы? Акылым жетпейт. Оюм бириндейт. Дилим бөксөрөт. […]

Ишенбай Абдуразаковдун котормосундагы классикалык жапон поэзиясы

Кыйла жыл мурда, айтылуу «Кыргызстан маданияты» гезитинде иштеп калдым. Ал жер баарыбыз үчүн кыргыз адабиятынын куттуу жериндей сезилер эле. Башкага кандай сезилчү билбейм, мен негедир […]