Кубанычбек АРКАБАЕВ: Аргаң жоктон ай ля вю дейсиң акыры

— Эй токто! Бүгүн кайсыл күн экенин билесиңби ыя? — Билем, 14-февраль, күнгө бейшемби. — Пайшамба десең өлө сексуалдуу угулат. — Пай-шам-ба, чо то не […]

Франц КАФКА: Шаар герби

ПРИТЧА-АҢГЕМЕ Вавилон мунарасын курууда башында азбы-көппү тартип бар болчу; керек болсо тартип аябай катуу эле, өзгөчө катуу десек да болот, жол белгилери жөнүндө, котормочулар, куруучулардын […]

Дооронбек САДЫРБАЕВ: Кара мышык

АҢГЕМЕ Ассалоом алейкум, Жапар дос! Сак-саламат жатасыңарбы? Аяш күүлүүбү? Жаңы квартира алышты деп уктук. Кут болсун! Алыстан болсок да кубанчыңарга ортоктошпуз. Анткени, жаңы квартира алганда […]

Жонатан СВИФТ: Китеп – акыл-ойдун тукуму

Жан РАСИН (1639-1699), француз драматургу жана акын Зулумдардын тили каруусу катыганга чейин бал татып турат. * * * Үндөбөй кайгыргандардын күйүтү оор болот. ♦ ♦ […]

Украин эл жомогу: Падышалык кесип эмес

Бир кан жашаптыр, анын жалгыз уулу бар экен. Кандын баласы чоңойуп, эр жетиптир. Бир күнү кан аны суктана карап, ойлонду: «Мен карыдым. Кандыгымды балама өткөрүп […]

Улукбек ОМОКЕЕВ: Кечирейин, силер да кечиргиле!

ТУРАТ ЭКЕН КӨТӨРҮП Булак жактан сокмо жолдо кече күн, Булдуруктап сүйлөп сөздүн шекерин. Бакан менен суу көтөргөн апанын, Бала келет бекем кармап этегин. Бала келет […]

Аман САСПАЕВ: Улгайгандар (шедевр)

АҢГЕМЕ Азыр, кээ бир элдерде улгайган кишилер, мейли, ал эркек же аял болсун, колунан келгенин иштеп, жок дегенде келин-кесегине жардамдашып, идиш-аягын жууп бергенди оор көрүшпөйт. […]

Жамалбек ЫРСАЛИЕВ: Жатакана

Өзүм КАСИнин жатаканасында жашайм. Бирок дербиштей болуп баардык жатаканаларды кыдырып кетмейим бар. БГУнун жатаканасынан досторду таптым. Рахат эжей жетектеген «Шоокум» деген адабий ийрим бар эле. […]

Аркадий АВЕРЧЕНКО: Теоретиктер 

АҢГЕМЕ Бир жолу ресторанда отуруп, кошуна үстөлдө отурган эки жиндинин сүйлөшкөнүнө аргасыздан күбө болдум. Алардын сөзүн укпаган киши болуп гезит менен бетимди калкалап алдым. Алардан […]

Конкурска: Кеңешбек Асаналиевдин сынчылык чеберчилиги

№ 9 Чыңгыз Айтматов — Кеңешбек Асаналиевдин чыгармачылык тагдырынын бир бөлүгү, бир бүтүндүн жарымы. Эки улуу адамды тагдыр 50-жылдардын экинчи жарымында жолуктурган. Бул туурасында сынчынын […]

Карель эл жомогу: Аңкоого ишенгенде

Бир жолу аңкоо чалыш жигит коңшу айылга жумуштап барып, ооруп өлгөн атынын терисин сыйрып аткан таанышынын үстүнөн чыгат. — Сен эмне кычыраган кыштын ортосунда атыңды […]