Болгар акыны Любомир Левчев Кожогелди Култегиндин котормосунда

♦ ♦ ♦ Кайтып келдим кечинде мен үйүмө. Капысынан кимдир-бирөө ийнимден карс эттире кармады. Шарт бурулуп жылмайганча карасам жан-жагымда эч ким жок. Анан гана ийнимден […]

Мехмет Акиф Эрсой: Чанаккале шейитерине

Мехмет Акиф Эрсой – (20.12.1873 – 27.12.1936) түрк акыны. Ветеринар, педагог, эл өкүлү, котормочу кызматтарын аркалаган. Түркия Республикасынын Гимнинин автору. М.А.Эрсой 1873-жылы Стамбулдун Фатих районунун […]

Жеват Шакир КАБААГАЧЛЫ: Ыкым[1]

Осмон түрктөрүнөн чыккан атактуу жазуучу, журналист, сүрөтчү, акын жана изилдөөчү. 1890-жылы 17-апрелде Крит шаарында жарык дүйнөгө келген. Атасы Мехмед Шакир Паша Крит жана Атина шаарларында […]

Гюстав ЛЕБОН: Ашкере динчилдик орун албаганда тарыхтагы көптөгөн төңкөрүштөр болмок эмес

Гюстав Лебондун айтылуу “Көпчүлүктүн аң-сезими” аталышындагы китебин окуп отуруп мындан бир жарым кылым мурда жашап өткөн бул адамдын көзү ачыктык касиети болгонбу деген ойго аргасыздан […]

Айзек АЗИМОВ: А эгерде…

Англисчеден которгон Азат ЖАПАРБЕК АҢГЕМЕ Албетте, Норман менен Ливи кечигип атышкан эле, поездге шашкан сайын эң акыркы мүнөттөрдө сөзсүз бир нерсе кармайт эмеспи, ошондуктан вагондо […]

Жөлөнгөн балдагың менен тап бербе

♦ ♦ ♦ Гилберт ЧЕСТЕРТОН (1874-1036), англис жазуучусу   Ар бир саясатчынын кабат-кабат убадасы бүтпөйт. * * * Ар ким абдан так, калыс маалымат алгысы келет, […]

Телефон автоматынан жетон кайра чыкса эркек үшкүрөт да, жолуна түшөт. Аял башка номурду терет

♦ ♦ ♦ Жильбер СЕСБРОН (1913-1979), француз жазуучусу Акыркы сөз айтканга эмес, акыркы кадам жасаганга аракеттен. ♦ ♦ ♦ Том СТОППАРД (1937), англис драматургу Демократия […]

Антон ЧЕХОВ: Өч алуу

АҢГЕМЕ Чакан оокаттуу, жаш аялдуу жана кашка баштуу катардагы жай тургун Лев Саввич Турманов бир жолу таанышынын туулган күнүндө винт[1] ойноп калды. Кара терге түшүргөн, […]

Антон ЧЕХОВ: Аял бактысы

АҢГЕМЕ Генерал-лейтенант Запупыринди жерге беришти. Сөөк коюу музыкасы жаңырып, буйрук сөздөрү угулуп жаткан каза болгон адамдын үйүнө туш тараптан сөөктү алып чыгууну көргүсү келгендер чуркап […]

«Бакытты акчага сатып алалбайсың» дегенди кимдер айтат? Бактысы да, акчасы да жоктор

Огден НЭШ (1902-1971), америкалык акын Тикесинен тик туруп иштегендер эмес, отуруп иштегендер көп айлык алат. ♦ ♦ ♦ Патрик О`РУРК (1947), америкалык жазуучу   Өкмөткө акча […]

Алым Токтомушевдин котормосундагы Конфуцийдин санат сабагы

Кун-фу-цзы (Конфуций) – байыркы кытай даанышманы (б.з.ч. 551-479), конфуцийчиликтин негиздөөчүсү, “Кытай улутунун символу”, “Устаттардын устаты” деп коюшат. Жакырланган ак сөөк үй-бүлөдөн. Өмүрүнүн көбү Лу дөөлөтүнө […]

Марсель ПАНЬОЛЬ: Короосунан үрүп чыгар ити жок эркекти сүйгөн аялды өмүрүмдө көрелекмин

Жан РОСТАН (1894-1877), француз жазуучусу жана биолог Чыныгы жазуучу биздин оозубузду дайымкы билген нерселерибизге ачырат. * * * Жазуучунун жалыны кагазга түшөт, бирок ал өрттөбөйт. […]