Александр ГРИН: Жашыл чырак

АҢГЕМЕ I Лондондо 1920-жылы кышында, Пикадилли көчөсү менен кайсы бир кыска көчөнүн кесилишинде кымбат баалуу кийимчен орто жаштагы эки адам токтоп калышты. Ал экөө жаңы […]

Александр КУПРИН: Чаташуу

АҢГЕМЕ — Менин билишимче, Рождествону 1896-жылы менин бир пациентим элде жок оригиналдуу тоскондой али эч ким тосо элек болуш керек, — деди шаардагы жакшы эле […]

Калила жана Димна (10-11-12-13-14-15-бөлүм)

<<<<<<<<<<<<Башы ОНУНЧУ БӨЛҮМ Падыша Байдабага: — Ммм, жакшы экен. Анда мага өкүмдар өзүнүн салтанатын, дөөлөтүн кантип сактайт, коргойт, ушул тууралуу кеп кылып бер. Кандайча ар […]

Дилазык: Мурас бөлүштүргөндө

Качандыр бир кезде Индия мамлекетинде кшатрия (аскер кастасына тиешелүү адам) жашаган экен. Ал катуу ооруп, өлөрүн билип калат. Эки баласын чакырып, керээзин айтат: — Мен […]

Жазуучуну түйшүккө салбаган эмгек – окурманга ырахат тартуулабайт

Катачылык кетирбөө үчүн ар бир адам туура жолдо жүргөн адамды тапкысы келет. Бирок эч ким туура жолдо жүргүсү келбейт. Зигмунд Фрейд *  *  * Жоготуп […]

Калила жана Димна (6-7-8-9-бөлүм)

<<<<<<<<<<<<<<<<<<Башы АЛТЫНЧЫ БӨЛҮМ Дабшалим акылман Байдабага мындайча кайрылды: — Абдан жакшы! Кызыктуу окуя экен. Эми жасап жаткан ишинин аягына жетпей, коркоктукка алдырып жиберген кишилердин абалын, […]

Калила жана Димна (4-жана 5-бөлүм)

<<<<<<<<<<<<<<1-2-3-бөлүмдөр Падыша Дабшалим ойчул Байдабага: — Жакшы кеп айттың, туура кеңеш бердиң… Ар ким өзүнө сабак ала тургандай насаатыңды айттың. Эми жалынып-жалбарып, алдыман-артыман түшүп мени […]

Дилазык: Башкы каалоо

<<<<<<<<<<<<<Жүз уламыш жүрүмү Илгери бир өкүмдар жашаган экен, анын сүйүктүү жигити болот. Бир жолку согуш майданында ал өкүмдарды өлүмдөн алып калган эле. Сүйүнгөнүнөн өкүмдар каалаганыңды […]

Кожогелди Култегин түрк тилинен которгон Нежип Фазылдын ырлары

(Экинчи топтом) <<<<<<<<<<<Биринчи топтом АЯЛДАРДЫН БУТТАРЫ Мустафа Шекибге Аял буту баскан жерде – жүрөгүм, Басып эзген сайын жыргайт: “Бас! Эз!..”– деп. Өмүр-жолдо суроо салса бирөө […]

Калила жана Димна (2-жана 3-бөлүм)

<<<<<<<<<<<<Биринчи бөлүм ДИМНАНЫН БАЯНЫ Алгач сөз кылганыбыздай эле бул баяндарды ойчул, акылман Байдаба падыша Дабшалимдин буйругу менен айтып берип жатканын билебиз. Ошентип, Дабшалим : — […]

Диндеги эки жүздүүлүк: Күрүчтүн уурдалышы

<<<<<<<<<<башы Бир кишинин аялы төркүнүнө кеткен болот. Бир нече күндөн кийин күйөөсү да кайын журтуна барып, короосуна кирет. Күрүч жанчып жатышып, бардыгы үйгө чай ичкени […]

Рюноскэ АКУТАГАВА: Жалгыздык тозогу

Жазуучу, публицист, акын, англис тилине алгачкылардан болуп которулган жаңычыл жапон жазуучусу саналган Акутагава олчойгон романдарды жазган эмес. Стилистикалык жактан алганда ал тынымсыз идеалга умтулган инсан […]