Динара БЕЙШЕНАЛИЕВА: Кантти экен?

(Асан кайгы бабаздын изи менен терилген терме) Түнкүсүн уктабай отурганда түрдүү ойлор келе берет. Томолок жерди  алаканыма кармап алам. Сыдыргыдан сыдырылат дүнүйө…Ал эмне болду экен?…Бул […]

Кожогелди Култегин түрк тилинен которгон Нежип Фазылдын ырлары

(Экинчи топтом) <<<<<<<<<<<Биринчи топтом АЯЛДАРДЫН БУТТАРЫ Мустафа Шекибге Аял буту баскан жерде – жүрөгүм, Басып эзген сайын жыргайт: “Бас! Эз!..”– деп. Өмүр-жолдо суроо салса бирөө […]

Кубанычбек АРКАБАЕВ: Көй турмуш айырмасыз көз таңмайдан

Чыгармачылыгымды карасөздөн баштасам да бир кезде жаштык деми менен ыр жазгам. Ал тургай 1996-жылы ыр жыйнак чыгарып, аз болсо да жакшы пикирлерди  укканым бар. Менин […]

Зайырбек АЖЫМАТОВ: Бизге эми келбейт жаштык кез кайра…

(Элдик нукта күйгөн ыр) Айылымда бирге чоңойгон, Аруум, Аксынын гүлүн оронгон, Аруум. Жаш го деп жүрүп уурдаткам сени, акмалап жүрүп корооңдон, Аруум. Ак жолдун суусун […]

Мухтар Шаханов Кожогелди Култегиндин котормосунда

МУРУН “Адам болуу оңойбу толук кандуу, Алып таасир алптардан – калыптан бу,” – деп башкырдын акыны Мустай Карим Мени Расул Гамзатка алып барды. Тоолуктардын тоого […]

Рудаки: Жүзүң ачсаң, эки бетиң— жанган от, \ Жүзүн катат булутка Күн арга жок

Абу Абдаллах Жафар Рудаки (860-941) – классикалык парсы поэзиясынын анабашы. Мезгилинде Бухарадагы Саманиддер аксарайында акындар тобун жетектеп, соңку муунга ардактуу устат атыгып, касиеттүү жан катары […]

Айгүл Узакова: Сиз жана күз

* * * Оюңузга салды бекен дүрбөлөң, Ошондогу жашылданбай чечилүүм. Эңсөө дагы болбой калып аралжы, Эки келбес өмүрдөгү кечигүүм. Сизге болгон көңүлдөгү урматтоом Калар дегем […]

Абийрбек АБЫКАЕВ: Кыш маанай

Жыртылып жылдыз көрүнбөй, Капкара туман асманда. Бурганак согуп, аппак кар Кычырайт бутта басканда. Эптеп жылыйт үй ичи, Картөшкө манту касканда. Күйпөктөп жүрөт байбичем, Төшөгүн салып […]

Бакыт Алымбеков: Мысли скитальца

Мама Как не люблю я расстояние, Что мраком стелиться вокруг, Вдаль унося прикосновение, Тех нежных и знакомых рук. Я знаю смотрят в эту даль, Слезой […]

Басё: Мажүрүм тал шамалга термелди

Коштогон ай шыбырайт: “Баш бага кет үйүмө”. Алачыгым жол боюнда. ♦ ♦ ♦ Кызарып күн батаарда Талаа гүлү Арбап алды.   ♦ ♦ ♦ Алчалар […]

Рыскүл ИЗАТОВА: Бакыт деп ушул жолду тандап алдым

Жан муза Музамсыз сиз колго калем карматкан, Муздап калган жүрөгүмө шам жаккан. Өзүмдү өзүм өгөйсүнтүп жүргөндө, Өбөк болуп өмүрүмдү шаңданткан. Ырасында сизде гана мукам үн, […]

Адилет ШАДЫКАНОВА: Кышкы ызгаар

Кышкы ызгаар… Үшүгөн бут астында кычырайт кар. Кар астында жайында биз тепсеген Жайкалган жашыл шибер, тулаң чөп бар. Шибер чөптөр… Ысыкта тебеледи сени көптөр. Шүүдүрүмдөн […]