Адилет ШАДЫКАНОВА: Кышкы ызгаар

Кышкы ызгаар… Үшүгөн бут астында кычырайт кар. Кар астында жайында биз тепсеген Жайкалган жашыл шибер, тулаң чөп бар. Шибер чөптөр… Ысыкта тебеледи сени көптөр. Шүүдүрүмдөн […]

Немис тилинен кыргызчаланган Генрих Гейне

Генрих Гейне – немис элинин Гёте менен бир катарда турган улуу акындарынын бири. Анын ырлары лирикалуулугу менен айырмалангандыктан Шуберт, Шуман, Вагнер, Брамс, Чайковский сыяктуу композиторлор […]

Манфред КИБЕР: Күткөн күндүн бүткөн күнү

«Мыкты котормо» критерийи боюнча конкурсубузда 2-байгеликти жеңген Адилет Шадыканова кыргызчалаган чыгарма окурмандар назарында… АҢГЕМЕ Капастагы кичинекей чымчык кусалыкка жык толгон көздөрү менен тийип турган күн нурунан […]