Эрнест ХЕМИНГУЭЙ: Чоочун өлкөдө

Англисчеден которгон Эрмек ШОРУКОВ АҢГЕМЕ Күз келгенине карабай дале согуш жүрүп жатты, бирок биз ага катышкан жокпуз. Күзгүсүн Милан суук келип, күүгүм эрте кирет. Кечкисин […]

Ийгиликке жетсең эле күйөөсү маңдайында турганына карабай сага шыйпаңдаган аялдар көп кездешет

Генри Уилер ШОУ (Жош Биллингс) (1818-1885), америкалык жазуучу Айлабызды майда-чүйдөлөр кетирет. Айталы, чымын эмес, пилден буйтаган оңой. * * * Дүйнөдө эң оор, эң жагымсыз […]

Луиза Мэй ОЛКОТТ: Кичинекей айымдар

Америкалык жазуучу Луиза Мэй Олкотт (1832-1888) «Кичинекей айымдар» аттуу бул чакан романы менен 1868-жылы дүйнө адабиятына өз шооратын тааныткан. Белгилүү бул чыгарма Таалайбек Абдиев тарабынан […]

Марк ТВЕН: Тамекини таштагандан жеңил нерсе жок, мен аны отуз жолу таштадым

Марк ТВЕН (1835-1910), америкалык жазуучу Көпөстөр өздөрүнөн башкага кам көрбөйт. Жардылар гана жардыны түшүнүп, биринен-бири жардамын аябайт. * * * Кудайга сыйынгандан көрө ашатып-ашатып сөгүп […]