Молдова эл жомогу: Кембагал менен ашпозчу

Кембагал бир жолу токойго отунга барып,  жараланган бугуну таап алат. Боорукер жаны анын жараатына дары сээп, таңып, суу берип, алдына ширелүү чөптөрдөн салып, көп күн асырап, аз эмес түйшүк тартып жүрүп айыктырып алат. Бир күнү бугу бутуна так секирип туруп, токой аралап көздөн кайым болчудай болуп барып, анан кембагалга бурулуп адамча сүйлөп мындай дейт: — Сен чоң жакшылык кылып өмүрүмдү сактап калдың, ошондуктан мен дагы сага жакшылык кылууга тийишмин, артымдан ээрчи, токой падышасы сени бактылуу кылат. Кембагал бугунун айтканына ишенип, […]

Англис жомогу: Камыш кийимчен

Анда уккула балдарым! Качандыр бир бай жашаптыр. Анын үч кызы бар экен. Бир күнү кыздары аны кандай сүйөрүн билмекчи болот. Ал биринчи улуу кызынан сурайт: — Айтчы кызым, сен мени кандай сүйөсүң? — Өз өмүрүмдү сүйгөндөй сүйөм! — Бул жакшы, — деген бай ортончу кызынан сурайт: — Сен мени кандай жакшы көрөсүң кызым? — Бүткүл ааламдан да сизди гана сүйөм! — Бул эң жакшы, — деген бай кенже кызынан сурайт: — А сен мени кандай көрөсүң кызым? — Мен сени […]

Шах-короз

Татар жомогу Койкоңдогон бир короз болуптур. Көйрөң экен. Тиякка бир өтүп, биякка бир өтүп, көкүрөгүн жайып, короодогу тартипке көз салганы жанда жок экен. Бир күнү ал коргонго секирип чыгып үн катат: – Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку! Мен – шах-корозмун. Хандардын ханы, шахтардын шахы, султан-корозмун. Мага караштуу тооктордун баары сүйкүмдүү, апапакай, капкара, чаарала, сапсары. Дүйнөдө кай жаныбар сулуу? Баарынан коркпогон кайсы жаныбар? Жамыраган тооктордун баары жүгүрүп келет алдына – карасы, агы, чаараласы, күрөңү, сарысы бар. Баары улуу урматтуу хандардын ханы, дөөлөттүү-сөөлөттүү султан, шахтардын […]