Талип Ибраимов: Ангел

Повесть лауреата Русской премии-2006. Грустная история, действие которой разворачивается в бедном квартале современного кыргызстанского города. Повествование ведется от лица 18-летней девушки из маргинальных слоев населения. Мимо меня, принюхиваясь к редким полуночникам, прошмыгнула «ментовка». Я невольно ускорила шаги — такая уж у меня реакция на родную милицию, и тут уж ничего не поделаешь. Виновата, не виновата — сердце бедное скукожится, мысли — врассыпную, а ноги — проклятые! — несут! Ещё издали на нашем пятачке я увидела Нурдина. Отстранив от своего прилавка, […]

Иван БУНИН: Күзүндө

«Мыкты котормо» критерийи боюнча конкурсубузда 2-байгеликти жеңген Назгүл Осмонова кыргызчалаган чыгарма окурмандар назарында… АҢГЕМЕ I Мейманканада бир саамга жымжырттык өкүм сүрдү, мындан пайдаланган ал ордунан туруп мага чала-була көз чаптырды. — Анда, мен кетейин, — деди кыз жеңил күрсүнүп, ошондо жүрөгүм экөөбүздүн ортобуздагы кандайдыр бир чоң кубаныч менен жашыруун сырды алдын ала сезүүдөн улам дирилдеп кетти. Мен ошол кечте кыздын жанынан түк жылбадым жана күн бою анын көздөрүнөн чагылган жашыруун жаркырак менен элегейликти, араң билинген, бирок кандайдыр бир аруу мээримди байкадым. […]

Лу СИН: Жиндинин күндөлүгү

«Мыкты котормо» критерийи боюнча конкурсубузда 1-байгеликти жеңген Үмүт Култаева кыргызчалаган чыгарма окурмандар назарында… Чыгарманын автору жөнүндө кыска сөз Лу Синь (鲁迅, Lǔ Xùn), кытай адабиятынын тарыхында азыркы кытай адабиятынын негиздɵɵчүсү эсептелет. Ал ХХ кылымдагы улуу жазуучулардын катарында турат. Лу Синь – котормочу, редактор, сынчы, азыркы кытай адабиятында майда жанрды өнүктүргɵн жазуучу жана акын. 1930-жылдан баштап, Кытайдагы солчул жазуучулардын Шанхайдагы лигасын башкарган. Лу Синь солчул идеяны жактырып, партияга өтпөгөнүнө карабастан, Мао Цзедун өмүрү өткөнчө анын күйөрманы болгон. Лу Синь Шаосин шаарында (провинция Чжэцзян) […]

Назым ХИКМЕТ: Бурхан жана даанышман карыя жөнүндө жомок

«Мыкты котормо» критерийи боюнча конкурсубузда 1-байгеликти жеңген Амирбек Азам уулу кыргызчалаган чыгарма окурмандар назарында… Менин уулума экинчи жомок Балам, качандыр бир мезгилде, кайсы бир падышалыкта, кайсы бир мамлекетте ак сакалдуу киши жашаптыр. Ал эң боорукерлердин эң акылманы, эң акылмандардын эң эле боорукери болот. Бул ак сакалдуу даанышман жашаган өлкөнүн эң чоң шаарындагы эл агымы көп аянтта асыл таштардан жасалган көзү оттой жалтылдаган, чачы таза күмүш, тулку бою таза алтын жана кишинин боюнан миң эсе бийик бурхан орнотулат. Бул эң боорукерлердин эң […]

Нагима СУБАНКУЛОВА: Учурда эмне себептен энелер арасында өлүм саны көп?

«РухЭш» сыйтынын «Сен кимсиң, Аялзат» сынагында биринчи орунду жеңип алган макаланы окурмандарга кайрадан сунуштайбыз… Баарына өмүр тартуулап, зор түйшүктү мойнуна алып чоң жоопкерчилик менен бала тарбиялап, улуулукту, сулуулукту даңазалаган, үйдүн куту, түндүктүн түркүгү аял заты. Учурда энелердин өлүмүнүн күн санап өсүп жатканы, өзгөчө Кыргызстанда мындай көрүнүш ондогон жылдардан бери алдынкы орунда экени өкүндүрөт. Энелердин өлүмү боюнча дүйнөлүк саламаттык сактоо уюмунун маалыматына таянсак, Борбор Азия жана Чыгыш Европага салыштырмалуу Кыргызстанда көрсөткүч эң жогорку деңгээлде, Африка өлкөлөрүнөн кийинки орунда, башкача айтканда КМШда […]

Конкурста жеңген үч чыгарма

Балдар адабияты боюнча сынактын эң башкы үч байгесин жеңип алган авторлордун чыгармалары менен окурмандарды тааныштырабыз. Аталган сынактын калыстар курамында белгилүү адабиятчылар: Садык АЛАХАН, Бекташ ШАМШИЕВ, Жолдош ТУРДУБАЕВ жана Улан ТУРДАЛИЕВ болду. Самара НАСЫРОВА, биринчи орундун ОЮНЧУКТАРДЫ «ЭМДӨӨ«

Адабий конкурстун жеңүүчүлөрү аныкталды!

Ушул жылдын 1-ноябрында жарыяланган балдар адабияты боюнча сынак 20-декабрь күнү ЭлТР каналы аркылуу түз эфирде жыйынтыкталып, жеңүүчү авторлор аныкталды. Буга чейин ысымдары коомчулукка жарыяланбай келген конкурстун катышуучуларынын жана калыстар курамынын аты-жөндөрү конкурс жыйынтыгында гана түз эфирде жарыяланды.

Фото мелдештин жеңүүчүлөрү аныкталды!

«Коом жана Мен» сайты окурмандар арасында кызыктуу фото-сүрөттөр боюнча сынак жарыялап, ар бир айдын соңунда мелдеш жыйынтыгын чыгарарыбызды маалымдаган элек. Жыйынтык чыгарылды, Жеңүүчүлөр аныкталды! Байгелер өз ээлерин күтүп туру…