Дооронбек САДЫРБАЕВ: Кара мышык

АҢГЕМЕ Ассалоом алейкум, Жапар дос! Сак-саламат жатасыңарбы? Аяш күүлүүбү? Жаңы квартира алышты деп уктук. Кут болсун! Алыстан болсок да кубанчыңарга ортоктошпуз. Анткени, жаңы квартира алганда […]

Итальян жомогу:  «Өй, атты киргиз дейм!»

Арабакеч Петруччо үйлөнөт. Үлпөт тою өткөндөн кийин колуктусун өз үйүнө алып келип, деп турганы: – Йе, Розина, энди экөөбүз сонун жашайбыз! Мен сырттын тирлигин кылам, […]

Лаура ЛАКАМАРА: Апамдын ыры

Англис тилинен которгон Амирбек АЗАМ уулу АҢГЕМЕ (Сүйүүсү жүрөгүмдү ырдаткан сүйүктүү апам Адриага арнайм). Менин апам ырдаганды аябай жакшы көрөт. Анын ыры дайыма ар күнкү […]