Габриэль Гарсиа Маркес: Менин муң-зарлаш шуркуяларым

ПОВЕСТЬ <<<<<<<<<<< Башы Үрөй учурган күн күркүрөөнүн жаңырыгы босогого жеткенимде жаңырды, бөлмө нымдуу жердин жытына толуп чыкты. Мен суу болбой качып кетүүгө үлгүрбөдүм. Такси издегенимче, укмуштуудай, шаарга майдан октябрга чейин төгүлчү, анын чаң-тозоңун чыгарчу, дарыяга умтулган, кызыган кумдуу көчөлөрдө жолунан кезиккендин баарын өзү менен алып кеткен бууракандаган агымга айланган нөшөр башталды. Шаарга үч айлык кургакчылыктан кийин жааган ошол өзгөчөлүү сентябрдын жамгыры аны бар кылышы да, жок кылышы да мүмкүн эле. Эшикти ачаарым менен жалгыз эместигимди жон терим менен туйдум. Болгону […]

Габриэль Гарсиа Маркес: Менин муң-зарлаш шуркуяларым

<<<<<<<<<<Башы ПОВЕСТЬ Ал жердеги бойдоктордун үлпөтү коомдук клубдагы кечелердин карама-каршысы эле. Бул эки башка дүйнөнүн кайсынысы мага жакынырак экени өзүмө эбак белгилүү болгон. “Кудайдын кудурети” аталган жайда өткөн үйлөнүү үлпөтүнүн алдындагы кече каалоодон өрттөнүп өлгүдөй болгон испан кечилинин гана башына келгидей шумдуктуу бузукулук менен бүттү. Бул эки дүйнөнүн карама-каршылыгы мага, мен алардын кайсынысына жакынырак экенимди аңдап-билүүмө жардам берди. Аялдар келинчектин баш кийими менен көйнөгүн кийишип, алардын ар бири менен никеге турууну талап кылышты. Алардын жыйырма экиси мага өз махабатын жана […]

Габриэль Гарсиа Маркес: Менин муң-зарлаш шуркуяларым

<<<<<<<<<<<<<<<Башы ПОВЕСТЬ Дүкөнчөнүн дубалына илинген лампа алсыз жарык чачат, текчелерде буюм көрүнбөйт, адатта Роса өзүнүн чыныгы ишмердүүлүгүн жашыруу үчүн ал жерге ар кандай буюм-тайымдарды коюп койчу эле. Мен асте басып киргенимде, Роса Кабаркас кардарын узатып жаткан экен. Ал мени чындап тааныбадыбы же таанымаксан болдубу, айтор көрмөксөнгө салды. Орундукта анын бошошун күтүп олтуруп, өткөндөрдү эске түшүрүүгө аракет жасадым. Ал дагы, мен дагы каныбыз кайнап турган жаш чагыбызда бул аял өзү да мени эки жолу бейишке чыгарган болчу. Роса ойлорумду окуду көрүнөт, […]