Азиз НЕСИН: Торос желмогузу (Үч көшөгөлүү драма)

Каармандар: Нури Саянер — пенсионер, 60 жаштан өткөн Михрибан — анын аялы Метин — алардын уулу Гүлай — алардын кызы Зия Чалакчы — жашап жаткан […]

Сабахаттин АЛИ: Хасан чөктү

Сабахаттин АЛИ – 1907-жылы Болгариянын Гүмилжине аймагындагы Эгридере кыштагында туулган түрк. 1927-жылы Стамбулдагы мугалимдер мектебин аяктап, кесиби боюнча иштеп, Германиянын Потсдам, Берлин шаарларында билимин тереңдеткен. […]

Азиз НЕСИН: Там башында жинди бар!

Түркчөдөн которгон Толук Бек БАЙЗА АҢГЕМЕ Бүтүн маале көтөрүлүп чыкты: — Тамдын башында жинди бар! Көчөнүн башынан аягына чейин көп кабаттуу тамдын башындагы жиндини көргөнү келгендер […]

Мерих ГҮНАЙ: Уулумдун атасы

Түркчөдөн которгон Толук Бек БАЙЗАК АҢГЕМЕ Анын үйгө эрте келген күнүнүн саны көп эмес эле. Түн бир оокумдан мурун келчү эмес. Кеч курун үйүбүздүн темир торлуу […]

Канкорлордун колунан өлгөн гуманист жазуучу

Дүйнөлүк адабияттан Сабахаттин Алинин жараткан чыгармаларын жакшы көрөм. Редакцияда иштеп жүргөн жылдарымда жазуучунун “Кирешелүү үй” деген аңгемелерден турган китебин окуп чыккам. Ошондо жазуучу жана анын […]

Жакып Кадри КАРАОСМАНОГЛУ: Көгүчкөн аңчылыгы

Түрк тилинен которгон Урматбек НУРСЕЙИТ уулу АҢГЕМЕ — Жоок, көгүчкөндөрүмө тийбегиле, — деди. Улгайып калган чарба ээсинин бул жашоодогу сүйүктүү нерселеринин бири же балким эң […]

Азиз НЕСИН: Сиздин өлкөдө эшек жокпу?

АҢГЕМЕ Тиши ооруп жаткандай бир колу менен бетин басып алып, башын оңго-солго чайкай кирип келди да: — Тфу! Уят болдук, уят эле болдук… – дей […]

Имдат АВШАР: Кыбыла

АҢГЕМЕ Жээгинде мажүрүм талдар өсүп, жайы-кышы буркан-шаркан болуп аккан дайра. Тосмону бойлогон кызыл-сары ашкабак гүлдөрү, тосмодон ашып терезелерге чейин чубала жеткен кыпкызыл чырмоок гүлдөр… Мажүрүм […]

Халит Зия УШАКЛЫГИЛ: Ферхунде Калфа

1866-1945-жылдар аралыгында жашап өткөн боордош түрк элинин белгилүү романисти жана жазуучусу. Сервети Фүнун жана Жумхурият адабий доорунун өкүлү. Сервети Фүнун адабий доорунун көрүнүктүү кара сөз […]

Орхан КЕМАЛ: «Элүү тыйын»

АҢГЕМЕ  Кааласа лапылдатып кар жаасын, кааласа шаркыратып жамгыр төксүн, кааласа түңкү аяздын илеби үшүтсүн, баарыбир таңкы саат беш жарымда, караңгы түндү жарып чыккан үнү менен […]