Габриэль Гарсиа МАРКЕС: Жалгыздыктын жүз жылы

РОМАН Арадан көп жылдар өткөн соң өлүм жазасына өкүм чыгарылган полковник Аурелиано Буэндиа дубалдын астында туруп, өзүнүн атылышын күтүп турганда атасы укмуштуудай муз бөлүгүн көрсөтүүгө алып барган ошол ыраакта калган күндү эстейт. Ал учурлар Макондо дегени кудум байыркы зор жандыктардын жумурткасын элестеткен аппак жана сыпсыйда акактай таштарга урулуп агуучу шар дарыянын боюндагы ылай шыбак менен шыбалган жыйырма чакты үйдөн турган чакан бир кыштакча эле. Дүйнө эми гана жүзүн ача баштаган, көп нерселердин аты жоктугунан, аларды түрдүү жаңсап көрсөтүшчү. Жыл сайын […]

Габриэль Гарсиа МАРКЕС: Сыйкырчы болсом, “Жалгыздыктын жүз жылы” романымды жок кылмакмын…

Габриэль Гарсиа Маркести окурманга тааныштырып отуруунун зарылдыгы жок. Колумбиялык улуу жазуучунун чыгармалары кырк жылдан бери дүйнө жүзү боюнча эң көп окулган китептерден. Жазуучунун атагын чыгарган “Жалгыздыктын жүз жылы” романы 1970-жылы орус тилине которулуп, Россияда басып чыгарылат. Маркес анын эң мыкты окурмандары дал ушул Россияда жашайт деген. Жазуучу СССРде акыркы жолу 1987-жылы болот. Дүйнөлүк новеллистиканын генийин Кремлде М.С. Горбачев тосуп алганы бар. Сиздерге сунуштап жаткан маек Россиянын “Развитие личности” журналынын 2004-жылдагы №4—санына жарыяланган. – Устатыңыз ким болгон? – Окутуучуларым деп менин […]