Котормо жанры боюнча адабий конкурс

«Сапаттуу котормо – эне тил кенчи» аталышындагы жаңы конкурс жарыялайбыз. Кыргыз адабиятынын казынасын байытуу максатында жарыяланган бул конкурска англис, немис, жапон, араб, француз, кытай, иран, түрк, итальян, испан, орус ж.б... ж.б… тилдердин түпнускасынан кыргызчага оодарылган чыгармалар кабыл алынат.

Конкурстун талаптары жана шарттары:

1) Ыр, поэма, аңгеме, новелла жана жомок, тамсил түрүндөгү көркөм чыгармалар кабыл алынат.

2) Калыстар курамы конкурска келип түшкөн чыгармалардын котормодогу көркөмдүк сапатына жана чеберчилигине көңүл бурат.

3) Ар бир калемгер бир нече котормочулук чеберчилигин көрсөткөн эмгектери менен катыша алат.

4) Конкурстун уюштуруу тобу жана калыстар курамы чыгармалардын түпнускадан которулганын эске алат.

Конкурска катышууга баардык калемгерлер укуктуу жана эч кимдин жаш курагы чектелбейт. Авторлордун эмгектери ruheshsaity@gmail.com дареги аркылуу кабыл алынат жана сөзсүз түрдө «Конкурска» деп белгиленүүгө тийиш.

P.S. ruheshsaity@gmail.com дарегинен «Сиздин эмгек кабыл алынды» деген жооп алган катышуучу «РухЭш» сайтынын ЭЛСОМ 0558080860 эсебине ар бир чыгарма үчүн 1000 (бир миң) сом взнос акысын төлөөгө тийиш.

Байге орундары

ПРОЗА

1-орун – 50 000 (элүү миң) сом

2-орун – 30 000 (отуз миң) сом

3-орун – 20 000 (жыйырма миң) сом

ПОЭЗИЯ

1-орун – 50 000 (элүү миң) сом

2-орун – 30 000 (отуз миң) сом

3-орун – 20 000 (жыйырма миң) сом

Эскертүү

  • Тексттер сабаттуу болсун жана Ө Ң Ү тамгасы жок эмгектер кабыл алынбайт.
  • Кайсы бир дүйнөлүк жазуучунун чыгармасы орус тили аркылуу которулган болсо, ал эмгек бул адабий конкурстун Жобосуна ылайык келбейт. Бул албетте, орус тилинен которулган эмгектер Жобонун шартына ылайык келбейт дегенди билдирбейт. Тек, орус тилдүү жазуучулардын чыгармаларын кыргызчага которгон эмгектер гана кабыл алынат.
  • Конкурс жыйынтыгы чыкканга чейин котормочулар менен калыстар курамындагылардын эч биринин аты-жөндөрү коомчулукка жарыяланбайт жана конкурска катышкан чыгармалардын авторлору гана белгиленет.

Конкурстук материалдар Жобо жарыяланган күндөн тартып 2020-жылдын 30-октябрга чейин кабыл алынат.

Лев Толстой: Адилет сот (конкурска №16)
Лев Толстой: Адилет сот (конкурска №16)

АҢГЕМЕ Алжирдин Бауакас деген падышасы кайсы бир шаарда чындыкты калптан шыр ажыраткан  жана эч бир митайымга алдан...

Эдгар Аллан По: Чыркыраган жүрөк (конкурска №15)
Эдгар Аллан По: Чыркыраган жүрөк (конкурска №15)

АҢГЕМЕ Бул чындык! Ооба, ошондо тим эле ширеңке чагып жиберсе, жалбырттап күйүп кетчүдөй, ичимдеги жиним ашынган абалда ...

Уильям Фолкнер: Кургакчыл сентябрь (конкурска №14)
Уильям Фолкнер: Кургакчыл сентябрь (конкурска №14)

АҢГЕМЕ I Жаансыз алтымыш эки күндөн кийинки алоолонгон сентябрь айындагы күүгүмдө Минни Купер менен ындыкара тууралуу сө...

Англис эл жомоктору (конкурска №13)
Англис эл жомоктору (конкурска №13)

Уйкудагы сулуу Илгери бир заманда айкөл Падыша менен анын ажайып Ханышасы кыздуу болушат. Алар айабай сүйүнүшөт. "А...

Антон Чехов: Ушак (конкурска №12)
Антон Чехов: Ушак (конкурска №12)

АҢГЕМЕ Таза жазуудан сабак берген мугалим Сергей Капитонович Ахинеев кызы Натальяны тарых жана география мугалими Иван П...

Үзейир Гүндүз: Атакем (конкурска №11)
Үзейир Гүндүз: Атакем (конкурска №11)

АҢГЕМЕ Апам өлгөндөн кийин Стамбулга көчүп келдик. Стамбулда жашоо – атамдын көптөн берки көксөгөнү болчу. Бир туу...

Юрий Бондарев: Талаа (конкурска №10)
Юрий Бондарев: Талаа (конкурска №10)

АҢГЕМЕ Кээде мен бул дүйнөгө баш багып киргендеги эң алгачкы жолу көргөн-билгендеримди эстөөгө аракет кылам, анткени бул...

Александр Куприн: Тебеленген гүл жөнүндөгү жомок (№9)
Александр Куприн: Тебеленген гүл жөнүндөгү жомок (№9)

АҢГЕМЕ Сары хризаменталарга арнайм I Бир жолу, кайсыл бир падышачылыкта же кайсыл бир мамлекетте да болбогон, татынакай ...

Сергей Есенин: Кара киши[i] (конкурска №8)
Сергей Есенин: Кара киши[i] (конкурска №8)

ПОЭМА Досум, ай досум, Мен абдан, абдан оорулуумун. Өзүм билбейм, кайдандыгын бул оорунун. Же шамал ышкырууда, Элсиз кал...

Аркадий Гайдар: Абийир (конкурска №7)
Аркадий Гайдар: Абийир (конкурска №7)

Кичинекей окуя Нина Карнаухова алгебрадан сабак даярдаган жок жана мектепке барбоону чечти. Бирок ал жумуш убагында шаар...

Пол Виллард: Эски телефон (конкурска №6)
Пол Виллард: Эски телефон (конкурска №6)

(Болгон окуянын негизинде жазылган аңгеме) Мен кичинекей кезде биздин үй-бүлө районубузда биринчилерден болуп үйгө телеф...

Зейнолла Кабдолов: Эне жөнүндө (конкурс №5)
Зейнолла Кабдолов: Эне жөнүндө (конкурс №5)

ЭССЕ Оо, жашоо, көк асмандын алдында, жер бетинде басып жүргөн эненин кадамдарын сезүүдөн артык бакыт барбы бул дүйнөдө?...