Котормо жанры боюнча адабий конкурс

«Сапаттуу котормо – эне тил кенчи» аталышындагы жаңы конкурс жарыялайбыз. Кыргыз адабиятынын казынасын байытуу максатында жарыяланган бул конкурска англис, немис, жапон, араб, француз, кытай, иран, түрк, итальян, испан, орус ж.б... ж.б… тилдердин түпнускасынан кыргызчага оодарылган чыгармалар кабыл алынат.

Конкурстун талаптары жана шарттары:

1) Ыр, поэма, аңгеме, новелла жана жомок, тамсил түрүндөгү көркөм чыгармалар кабыл алынат.

2) Калыстар курамы конкурска келип түшкөн чыгармалардын котормодогу көркөмдүк сапатына жана чеберчилигине көңүл бурат.

3) Ар бир калемгер бир нече котормочулук чеберчилигин көрсөткөн эмгектери менен катыша алат.

4) Конкурстун уюштуруу тобу жана калыстар курамы чыгармалардын түпнускадан которулганын эске алат.

Конкурска катышууга баардык калемгерлер укуктуу жана эч кимдин жаш курагы чектелбейт. Авторлордун эмгектери ruheshsaity@gmail.com дареги аркылуу кабыл алынат жана сөзсүз түрдө «Конкурска» деп белгиленүүгө тийиш.

P.S. ruheshsaity@gmail.com дарегинен «Сиздин эмгек кабыл алынды» деген жооп алган катышуучу «РухЭш» сайтынын ЭЛСОМ 0558080860 эсебине ар бир чыгарма үчүн 1000 (бир миң) сом взнос акысын төлөөгө тийиш.

Байге орундары

ПРОЗА

1-орун – 50 000 (элүү миң) сом

2-орун – 30 000 (отуз миң) сом

3-орун – 20 000 (жыйырма миң) сом

ПОЭЗИЯ

1-орун – 50 000 (элүү миң) сом

2-орун – 30 000 (отуз миң) сом

3-орун – 20 000 (жыйырма миң) сом

Эскертүү

  • Тексттер сабаттуу болсун жана Ө Ң Ү тамгасы жок эмгектер кабыл алынбайт.
  • Кайсы бир дүйнөлүк жазуучунун чыгармасы орус тили аркылуу которулган болсо, ал эмгек бул адабий конкурстун Жобосуна ылайык келбейт. Бул албетте, орус тилинен которулган эмгектер Жобонун шартына ылайык келбейт дегенди билдирбейт. Тек, орус тилдүү жазуучулардын чыгармаларын кыргызчага которгон эмгектер гана кабыл алынат.
  • Конкурс жыйынтыгы чыкканга чейин котормочулар менен калыстар курамындагылардын эч биринин аты-жөндөрү коомчулукка жарыяланбайт жана конкурска катышкан чыгармалардын авторлору гана белгиленет.

Конкурстук материалдар Жобо жарыяланган күндөн тартып 2020-жылдын 30-октябрга чейин кабыл алынат.

Фүрузан: Суу устасы Мирач (конкурска №28)
Фүрузан: Суу устасы Мирач (конкурска №28)

АҢГЕМЕ – Ведаттын жинди болгонун ким айтты? Апасыбы? Бул бала жинди. Жиндинин жиндиси. Жердин булуң-бурчуна атын у...

Александр Куприн: Кереметтүү дарыгер (конкурска №27)
Александр Куприн: Кереметтүү дарыгер (конкурска №27)

АҢГЕМЕ Кийинки аңгемем жөн эле ойдон чыгаруу эмес. Мен баяндагандын баары чындыгында болжол менен отуз жыл мурун Киевде ...

Думан Рамазан: Көч (конкурска №26)
Думан Рамазан: Көч (конкурска №26)

Жазуучу, журналист, котормочу, драмачы Думан Эмиргали уулу Рамазан 1967-жылы Семей (азыркы Чыгыш Казакстан) облусунун Аб...

Пантелеймон Романов: Жакшы адамдар (конкурска № 25)
Пантелеймон Романов: Жакшы адамдар (конкурска № 25)

АҢГЕМЕ №6 батирдин тургундары таң каларлыктай ушунчалык жароокер, жагымдуу жана ынтымактуу адамдар эле. Берки четки бөлм...

Шавкат Булут: Көз жашы тыйылбаган Мариям (конкурска №24)
Шавкат Булут: Көз жашы тыйылбаган Мариям (конкурска №24)

Аңгеменин автору Шавкат Булут (Şevket Bulut) Түркиянын Килис аймагына караштуу Мусабейли деген жеринде 1936-жылы туулган...

Жером Дэвид Сэлинжер: Банан балыктар (конкурска №23)
Жером Дэвид Сэлинжер: Банан балыктар (конкурска №23)

НОВЕЛЛА Мейманкана Нью-Йорктон келген жарнама агенттиги боюнча токсон жети адамга жык толуп, анысы аз келгенсип шаар ара...

Сабахаттин Али: Айран (конкурска №22)
Сабахаттин Али: Айран (конкурска №22)

АҢГЕМЕ Айылдан станцияга барчу жол, эриген карга аралашып тизеден баткак. Найза бою көтөрүлгөн күн, талааны каптап жатка...

Эдуард Успенский: Жолборс чыкты сейилдеп (конкурска №21)
Эдуард Успенский: Жолборс чыкты сейилдеп (конкурска №21)

Балдар ырлары Бир, эки, үч, төрт, беш, алты! Жабылбай калган капастан Жолборс чыкты капыстан. Жөнөдү анан сейилдеп, Ойло...

Сергей Есенин: Жанайымга кат (конкурска №20)
Сергей Есенин: Жанайымга кат (конкурска №20)

Эсиңизде, Билесиз сиз бүт баарын: Мен дубалга Жакыныраак турганмын. Туталанып бөлмө ченеп баскансыз Ачууланып бирдемелер...

Сами Пашазаде Сезаи: Пантомима (конкурска №19)
Сами Пашазаде Сезаи: Пантомима (конкурска №19)

АҢГЕМЕ Хасеки[1] тараптагы аягы туюк көчө боюнда жайгашкан үч бөлмөлүү үй мүрзө сыяктуу, тынчтык өкүм сүрүп турат. Унуту...

Эдгар Аллан По: Кызыл жаян жан алгычтын беткабы (конкурска №18)
Эдгар Аллан По: Кызыл жаян жан алгычтын беткабы (конкурска №18)

АҢГЕМЕ «Кызыл жаян» өлүм өлкөнү бүт кырып, түгөтө турган болду. Атам замандан бери мынчалык коркунучтуу, мын...

Лев Толстой: Сыйлык (конкурска №17)
Лев Толстой: Сыйлык (конкурска №17)

Котормочудан: Жомокто айтылган чындык Жомоктун керемет касиети бар: жомок турмуштан алынат, элдин бай тажрыйбасынын...