Котормо

Киплинг Редьярд: Мухаммед-диндин өмүрү
Киплинг Редьярд: Мухаммед-диндин өмүрү

Кандай адамды бактылуу адам дейбиз? Үйү толо чалынып-жыгылып, бирде ыйлап, бирде күлүп, тыным албаган, ботала болуп мойт...

Казак акындарынын поэзиясы
Казак акындарынын поэзиясы

Мукагали МАКАТАЕВ ӨМҮР Пай-пай өмүр! Өтөсүң-ов бир күнү, Тыясың-ов кубанычты, күлкүнү, Өмүр деген – бир жарк эткен...

Борис Углицкий: Аркы дүйнөдөн чалынган коңгуроо
Борис Углицкий: Аркы дүйнөдөн чалынган коңгуроо

АҢГЕМЕ Башында мен аялдардын майрамына кош көңүл карар элем. Албетте, аялдарды майрамы менен куттуктачумун. Үйдө жана жу...

Александр Куприн: Тебеленген гүл жөнүндөгү жомок (конкурска №1)
Александр Куприн: Тебеленген гүл жөнүндөгү жомок (конкурска №1)

Сары хризаменталарга арнайм I Кайсыл бир падышачылыкта да эмес, ошондой эле кайсыл бир мамлекетте да эмес, а менин кыялы...

Имадеддин Насими Кожогелди Култегиндин котормосунда
Имадеддин Насими Кожогелди Култегиндин котормосунда

(15-кылым) *     *     * Жүрөгүңдүн сөзүн угаар жөлөк болсо – шактайсың, Ж...

Фазиль Искандер: Чолок
Фазиль Искандер: Чолок

АҢГЕМЕ Бала кезде бир жолу түндө, туугандарыбыздын үйүнө баратып ачык көргө түшүп  калып, өтүп бараткан бир дыйкан ...

Котормо жанры боюнча адабий конкурс
Котормо жанры боюнча адабий конкурс

«Сапаттуу котормо – эне тил кенчи» аталышындагы жаңы конкурс жарыялайбыз. Кыргыз адабиятынын казынасын...

Күндөлүк турмушуңа керектүү акылман кеңештер
Күндөлүк турмушуңа керектүү акылман кеңештер

Шумпай адамга илим талашып-тартышуу үчүн; акча – өзүн текебер алып жүрүү үчүн; бийлик – бирөөгө үстөмөндүк кылуу үчүн кызмат кылат. Ак көңүл...

Акылмандар курган тамашалуу санаттар
Акылмандар курган тамашалуу санаттар

Эч нерсени карабай туруп үйлөн. Катының жакшы чыкса – адам кылат, начар чыкса – философ болосуң. Сократ Бүрс...

Фазиль Искандер: Кукла
Фазиль Искандер: Кукла

АҢГЕМЕ Кязым тайкемдин Кукла деген жакшы, бир күлүк аты бар эле. Ат жарыштарда  байгеден кур чыкпай, айрыкча аламан...

Марк Туллий Цицерон: Өзүңдү башкара билүү – эң чоң бийликке ээ болуу
Марк Туллий Цицерон: Өзүңдү башкара билүү – эң чоң бийликке ээ болуу

Ар бир адамга жаңылыштык кетирүү мүнөздүү, бирок акмак адамдан башка эч кимге жаңылганын моюнга албай көк беттене берүү мүнөздүү эмес. ♦ ♦...

Рюноскэ Акутагава: Күмөн
Рюноскэ Акутагава: Күмөн

АҢГЕМЕ Мындан он жылдай мурда жаз мезгили эле, мага практикалык этикадан лекция окуу вазыйпасы жүктөлүп, бир жумадай Огаки шаар

Дилазык: Убакыттын учкулдугу жөнүндө уламыш
Дилазык: Убакыттын учкулдугу жөнүндө уламыш

Акылманга жаш уланын ээрчиткен адам келиптир. “Атагыңызды алыстан угуп, атайын келдим, – деп кайрылат ал Акылманга, – Сиз жашоонун бардык...

Англиялык саясий ишмер Маркиз Галифакстын насыйкаты
Англиялык саясий ишмер Маркиз Галифакстын насыйкаты

Акыл жетишпеген жерде, бардык нерсе жетишсиз. ♦ ♦ ♦ Коогалаңдуу заманда ачык айтылган ой, аны айткан адам үчүн кооптуу. ♦...

Ата-энелерди күткөн чоң коркунуч – балдарын ашыкча жакшы көрүү
Ата-энелерди күткөн чоң коркунуч – балдарын ашыкча жакшы көрүү

Эненин боюнда бар кезинде баласы менен болгон сезим байланышы наристе төрөлгөндөн кийин андан ары улам бекемделип олтурат. Бул байланыштын жетишпестиги...

Бернарда Шоунун жашоо тууралуу тикенектүү ойлору
Бернарда Шоунун жашоо тууралуу тикенектүү ойлору

Менин тамашалоо ыкмам – чындыкты айтуу. Дүйнөдө мындан күлкүлүү эч нерсе жок. ♦ ♦ ♦ Бул дүйнө көп акчалуу болууну кыялданган жалкоолор менен

Фазиль Искандер: Таята
Фазиль Искандер: Таята

АҢГЕМЕ Таятам менен тоонун токойлуу капталындабыз. Жайдын ысык күнүнө карабай, бул жер көлөкө, салкын. Жерде дарактардын былты

Фазиль Искандер: Короз
Фазиль Искандер: Короз

АҢГЕМЕ Мен бала кезден эле короздорго жакпайм. Эмнеден башталганы эсимде жок, бирок, жакын жерде урушчаак короз пайда болду дег

Индейлердин бакшысы Дон Хуан Матусканын курч ойлору
Индейлердин бакшысы Дон Хуан Матусканын курч ойлору

1. Эгерде алган нерсең жакпаса, бергениңди өзгөрт. 2. Кокустук, бул изилденбеген мыйзам ченемдүү көрүнүш. 3. Ар дайым эсиңде болсун, жол деген –...

Рюноскэ Акутагава: Таруу  кайнап жатканда
Рюноскэ Акутагава: Таруу  кайнап жатканда

АҢГЕМЕ Студент Лу түш көрүп жатты. Түшүндө ал өлүп баратыптыр. Көзүнө кара парда жабылып, «Эсил кайран чоң ата, эми кайдан көр

Владимир Набоков: Түймөк
Владимир Набоков: Түймөк

АҢГЕМЕ Ал эчак карылыкка моюн сунуп, оорукчан, бул ааламда эч кимге кереги жок, жакырчылыктан эртең кандай оокат кылам деп ойлоб

Максим Горький: Филипп Васильевичтин сөзү
Максим Горький: Филипп Васильевичтин сөзү

АҢГЕМЕ ... Мен шаардык бактын жыгачтарынын алдындагы скамейкада отургам; үстү жагымдагы карарган суу бутактарды шамал ач...

Рюноскэ Акутагава: Жигиттер менен ажал
Рюноскэ Акутагава: Жигиттер менен ажал

АҢГЕМЕ Көшөгөнүн эч кандай жасалгасы жок.Эки евнух[1] чыгып келет. Алар өз ара сүйлөшүп жатышат: - Бул айда императордун...

ЛУ СИНЬ: ЖИНДИНИН КҮНДӨЛҮГҮ
ЛУ СИНЬ: ЖИНДИНИН КҮНДӨЛҮГҮ

ЛУ СИНЬ: ЖИНДИНИН КҮНДӨЛҮГҮ

Конфуцийдин Канаттуу Сөздөрү — Турмуштун Улуу Сабактары
Конфуцийдин Канаттуу Сөздөрү — Турмуштун Улуу Сабактары

Эгерде пайда көрчү жерде милдетин ойлосо, коркунучка кабылган кезде өмүрүн кыйууга даяр болсо, алган нерселерин кайтарып берип, айткан сөзүнө бекем турса, мындай а

Константин Паустовский: Ги Де Мопассан
Константин Паустовский: Ги Де Мопассан

Мопассандын Ривьерде «Сүйүктүү досум» деген яхтасы бар эле. Ушул яхтада ал эң ачуу жана эң мыкты “Суу үстүндө” чыгармасын жараткан.

Френсис Бэкон: Убакыттын көбүн досторуң уурдайт
Френсис Бэкон: Убакыттын көбүн досторуң уурдайт

Байлык – жакшы кызматчы, бирок жаман кожоюн. * * * Кесиптик суроо менен сизди жарга такаган адам, демек, кесибиңизди ийне-жибине чейин билет. *...