Поэзия

Мустай Каримдин ырлары Салижан Жигитовдун котормосунда
Мустай Каримдин ырлары Салижан Жигитовдун котормосунда

ЫРДАЛГАН БИР ЫР МАГА Бул ырды ырдачу экен Мени апам терметкенде. Бул ырды айтып берген Алыска мен кеткенде. Апамын ошол ырын Көңүлгө бек

Бүкадича Акимжан: Өлдү бүгүн... өлдү аял жүрөгү
Бүкадича Акимжан: Өлдү бүгүн... өлдү аял жүрөгү

Бүкадича Акимжан – 1983-жылы Ноокат районуна караштуу Кыргыз-Ата айылында төрөлгөн. 2000-жылы Кыргыз-Ата (учурдагы...

Молдо Кылыч: Кыз-жигит[1]
Молдо Кылыч: Кыз-жигит[1]

Кыз жетиге келгенде, Энесин кошот жергеге. Ойногону курчак, Кызыгып турат кылчактап Кызыл-тазыл нерсеге... Сегизинде сек...

Дайырбек Стантегин: Мен сага барган элем, жаз көтөрүп
Дайырбек Стантегин: Мен сага барган элем, жаз көтөрүп

КЫЗДАР Кыздар сулуу жакшына, Кыйгач өтөм аптыга. Даңазалап ырдаган Ыраазымын бактыма. Ыйлап турган кезимде, Кытыгысы чым...

Пабло Неруда: Караңгыдагы монолог
Пабло Неруда: Караңгыдагы монолог

П.Неруда 1904-жылы Чилинин Парраль шаарчасында туулган. Акын, дипломат жана саясый ишмер болгон. «Элдердин ортосун...

Эсенгул Жапаров: Көп сезимдер мезгилдерге тонолуп
Эсенгул Жапаров: Көп сезимдер мезгилдерге тонолуп

Акынга (Атам Дүйшөн Жапаровго) Ата-журт өлүп түшүмдө, Атамды ажал атканда. Жетпедим чуркап үлгүрүп, Сыйыртмак салып жатк...

Үрүниса Маматова: Эже-дос
Үрүниса Маматова: Эже-дос

(Медицина илимдеринин доктору, профессор Сапарбү Тобокаловага) ТИРҮҮСҮНДӨ АЙТУУ КЕРЕК ЖАКШЫ КЕП, ТИРҮҮСҮНДӨ БААЛОО КЕРЕК...

Дайырбек Стантегин: Көчкөн журттай өттү өмүр
Дайырбек Стантегин: Көчкөн журттай өттү өмүр

*     *     * Чыңгыз хан 515 аял алган деп жүрөт билбейм, бирок чынбы, жалган. М...

Манас Алымбаев: Бүтүн жерде шайтандуулар семирди
Манас Алымбаев: Бүтүн жерде шайтандуулар семирди

БУЗУЛГАН УЯ... ...Чырылдайт чымчык уясын издеп, Чыркырайт курган, курдашын издеп. Чымынга гана зыян кылбаса, Тынч жашачу эле, башканы "сиз"...

Абибилла Пазылов: Из новых стихов
Абибилла Пазылов: Из новых стихов

Кампыр-Абад Кампыр-Абад. Бабушкин град. Настал час ударов набат? Кампыр-Абад. Слияния квадрат трёх рек, в алайо-тянь-шаньск

Турсунжан Темиркан: Карегиме каткан ырлар
Турсунжан Темиркан: Карегиме каткан ырлар

АРМАН -Сырың барбы? -Сырдуумун. -Муңуң барбы? - Муңдуумун. Ажаты аз алабарман дырдуунун. Жөнчүлүктө көп иштерге ыгым жок, Жөнүн би

Бектуруш Салгамани: «Өгөй ата тууралуу баллада» - ашынамдын тагдыры»
Бектуруш Салгамани: «Өгөй ата тууралуу баллада» - ашынамдын тагдыры»

- Беке! Соцтармактардын бирине «Өгөй ата тууралуу баллада» деген чыгармаң жарыяланып, окурмандар арасында ар кандай кептер айтылууда. Арийне,...

Бегайым Нурлан кызы: Адамдагы адамдыкка ачкалык
Бегайым Нурлан кызы: Адамдагы адамдыкка ачкалык

Зайырбек атындагы адабий конкурска СЫРДАШУУ Узун көчө... уйкулуу көз... шам чырак... Мен көчөгө,

Дүйшөмамбет Орозалиев: Көрсөң эмне күмүш түстүү Акылды
Дүйшөмамбет Орозалиев: Көрсөң эмне күмүш түстүү Акылды

*     *     * Баарыңарды сүйүп жашайм эми мен, бакыт таптым балдарымдын деминен. Баарыңарды балдарымдай көрөйүн, силер дагы мени

Бешболуш Матисаков: Мендеги өмүр – закымдап учкан көз ирмем
Бешболуш Матисаков: Мендеги өмүр – закымдап учкан көз ирмем

НОСТАЛЬГИЯ Жомоктой дүйнөм, жолуккум келди, кыйбадым. Жоготкон дүйнөм, жоготкон күндөр, жылдарым. Жолотпой турат, жок болгон издер чаң басып, жолу

Кундуз Суранбаева: Билет бекен жолдор – балам күткөнүн?
Кундуз Суранбаева: Билет бекен жолдор – балам күткөнүн?

Сынбагын. Сынбадым мен жыгылсам да, Сызыктан чыккан сөздөр сыйыртмак салышканда. Жүрөгүм миң тилинип, Өмүрдү кыйгым келбей кыйылсам да, Өрттөнү

Махтымкули Фрагинин ырлары Амирбек Азам уулунун котормосунда
Махтымкули Фрагинин ырлары Амирбек Азам уулунун котормосунда

Боордош эл адабиятынын ири өкүлү Махтымкули Фраги (1724-1807) түркмөн адабиятынын классик акыны жана философу. Улуу акын...

Атактуу Афанасий Фет Кожогелди Култегиндин котормосунда
Атактуу Афанасий Фет Кожогелди Култегиндин котормосунда

Атаңгөрү-ай десе, 19-кылымдагы орустун арзуу-ашыклыгын кара, ошол арзуу-ашыклыктын адеп-ахлактуулугун, ыймандуулугун кара! Жок дегенде өбүшүү да ч

Гүлжан Абаскан: истины и глубины
Гүлжан Абаскан: истины и глубины

во власти темноты пугливого одного есть пропасть между стелькой, кладью и простыней. под ними дыры, донья и глубины, и запах прутьев запачканной полыни.

Айзат Кудайберди кызы: Деңиз болбой каласың сен бир күнү
Айзат Кудайберди кызы: Деңиз болбой каласың сен бир күнү

Зайырбек атындагы адабий конкурска *      *      * Эсиңдедир...

Жаныбек Маданбек: Буттан бүткөн поэма
Жаныбек Маданбек: Буттан бүткөн поэма

(дастан) Апам Чүрөк Балбак кызына (1924—1988-жж.) арнайм (1) Көк-Теректин болбосом да улугу, Көңүл-көйүм Көк-Өзө...

Баккелди Дүйшеев: Мен көл болсом, сен ай бол
Баккелди Дүйшеев: Мен көл болсом, сен ай бол

Карап туруп түшкөндүгүн көлгө айдын, Кароолго алып калтаарыды көз кайгым. Махабаттын түнүн кезип баратам, Мастан бетер...

Элмирбек Иманалиев: Дин дин эмес – жаратканды талашкан
Элмирбек Иманалиев: Дин дин эмес – жаратканды талашкан

*     *     * Жашоонун көндүмүнөн алыс маган... Жан азык таттуу кыял, алсыз арман. Сүйүнүн атасы өлсө үчөө калат: 1....

Жаныбек Маданбек: Манас урпагы
Жаныбек Маданбек: Манас урпагы

(Баллада) 1 Мас болбой жалган-төгүнгө, Маанилүү жаша өмүрдө. Мактаныч, сыймык, туу болуп, Манасың турса төрүңдө. Аргы же...

Турдубек Таты уулу: Бакытты жарат кырсыктан
Турдубек Таты уулу: Бакытты жарат кырсыктан

Зайырбек атындагы адабий конкурска Чыгарманын автору Жуңго Кызыл-Суу Кыргыз автономиялуу облусунан. Жердеги жылдыз Сулуу...

Мамет-нур Асан уулу: Гүл карапа
Мамет-нур Асан уулу: Гүл карапа

Зайырбек атындагы адабий конкурска Чыгарманын автору Жуңго Кызыл-Суу Кыргыз автономиялуу облусунун Какшаал өрөөнүнөн. (1...

Мелис Маматжан уулу: Шамалда кумдан дубал курмай болдук...
Мелис Маматжан уулу: Шамалда кумдан дубал курмай болдук...

Зайырбек атындагы адабий конкурска Ыйла, бөбөк Сыртта жамгыр мууну бошоп шолоктойт, Тар бөлмөдө турмуш күүсүн тыңдаймын....

Касым КАИМОВ: Анарбайдын көпүрөсү
Касым КАИМОВ: Анарбайдын көпүрөсү

АҢГЕМЕ Тоо суусу миң кыялдуу. Аны сүйбөй койбойсуң, махабаттын азабына кайылсың. Кырка тоолордун мээримдүү койнунда меми...

Конкурска: Алып койгон Кудай кулакты (№56)
Конкурска: Алып койгон Кудай кулакты (№56)

АЛА-ТОО, СЕН СУУ БЕРБЕСЕҢ Кыргызстан Жаннаттан эч кем эмес, Кыргызстанды - Мәккә! - дечү мен эмес. - Асман чийет учу! - ...

Конкурска: Музыканттын жандүйнө! (№49)
Конкурска: Музыканттын жандүйнө! (№49)

ИНСАН Көзүнө кашын артынган, Көп түйшүк менен чарпылган. Кийгенде, анан мингенде Киндиги кошо талпынган!

Конкурска: Жүрөгүмдө жүрмөк Кудай, пайгамбар (№45)
Конкурска: Жүрөгүмдө жүрмөк Кудай, пайгамбар (№45)

*     *     * Жол боюнда кооздоп үйдү жупуну, Мурун жарып сирень күнгө назданат. Оо Махабат! Сезип турдум...

Конкурска: Бакыттын кушу баш багат мага торунда (№44)
Конкурска: Бакыттын кушу баш багат мага торунда (№44)

Сонуркап жүрөм,  Чолпонум Күкүмү сымал, ай тийген жерде алтындын, күлкүңдү көрбөйм, күндөкү кайда калтырдың? Күргүштөп кирген көбүктүү то

Табылды Муканов: Сезимдер камыш экен
Табылды Муканов: Сезимдер камыш экен

БИР ШАКТАГЫ АЛМАЛАР Жер менен таңдай дос элек. Экөөбүз тең ыр жазчубуз эгиз окшош жоош эмес. Сен бүтө элек монологду күп...

Дүйшөн Жапаров: Мен өзүмдүн тагдырымды жек көрөм
Дүйшөн Жапаров: Мен өзүмдүн тагдырымды жек көрөм

*     *     * Батаар күн. Кызыл асман. Балбылдап ысып асман, Жалында чыгар эле Ж...

Абулкасым Фирдоуси: Сиявуш жөнүндө дастан
Абулкасым Фирдоуси: Сиявуш жөнүндө дастан

Баян башы Зээниң тунук, шыктуу болсоң каламга, дастан жайын даңазалап баянда.   Тең уюган жүрөк менен акылы, жазат ...

Гүлжан Абаскан: Сулуу периң билет бекен сүрдүү, сырдуу бир жанды...
Гүлжан Абаскан: Сулуу периң билет бекен сүрдүү, сырдуу бир жанды...

I. Желтое пальто посмеялась, постаралась, будто не было сна. я умудрилась, отключилась, нащупывая сновиденческого дна. бывает разом: небо, таб

Манас Алымбаев: Кайдан түштүм, арабаңа оо, Турмуш?..
Манас Алымбаев: Кайдан түштүм, арабаңа оо, Турмуш?..

*     *     * Кыялың ай, кышта эңсеген бүлдүркөн, Кыйбасым ай, ыйлап жатсам күлд...

Мукагали Макатаев: Эртең биз жол жүрөбүз
Мукагали Макатаев: Эртең биз жол жүрөбүз

ЭРТЕҢ БИЗ ЖОЛ ЖҮРӨБҮЗ Жашың бар, жигит-бозой, чалдарың бар. Эртең биз жол жүрөбүз, камданыңдар. Жол узак, бийик ашуу, сапар алыс, Ж

Конкурска: Бир өмүрдө бир гана ыр жазгым бар (№33)
Конкурска: Бир өмүрдө бир гана ыр жазгым бар (№33)

*     *     * Бу жарыкта напсимди ээрчип сүйрөлөм бир күнүм жок напси түйшүк үйбөгөн. Ичимдеги Мени аяп турам мен, жарык көрбөй өт

Боз Торгой (Гүлзира Аматжанова): Көзүмө асман толбой, деңиз толот...
Боз Торгой (Гүлзира Аматжанова): Көзүмө асман толбой, деңиз толот...

*     *     * ... Жан ооруткан сөздөр менен бүтүрүп, Неге тактап билгим келди чы...

Конкурска: Ортосу менмин дүйнөнүн (№32)
Конкурска: Ортосу менмин дүйнөнүн (№32)

*     *     * Көркөмүн ойдун издөөгө, Көк асман беттеп кол сунам. Башка ишим деле толтура Чеховду окуп олтурам. Кошунам...

Азамат ОМОШ: Улук болду, ыйык болду пул-кудай
Азамат ОМОШ: Улук болду, ыйык болду пул-кудай

*       *       * Сүйүү – деңиз, кол кармашып экөөбүз, Ал деңиздин суусун бойлоп кечебиз. Бирок, аттиң! Күн кызарып батканд

Баккелди Дүйшеев: Бакыт табам – мансап, байлык жок жатып
Баккелди Дүйшеев: Бакыт табам – мансап, байлык жок жатып

Зайырбек Ажыматов атындагы адабий конкуруска! АКЫНДАРДЫ АР ЖҮРӨК АЯГЫЛА Устаздарга ыракмат билим берген, Уюткусун, рухун...

Алтынай Темирова: Турмуштун ар көз ирмеми – табышмак!
Алтынай Темирова: Турмуштун ар көз ирмеми – табышмак!

ӨТКӨӨЛ ЖЫЛДАРДА Жазмыштын – Өлүм “сулуусун”, “ортомчулар” курусун, кучакташып сейил  курду  шаарда... Өңү-түсү ...

Жаныбек Маданбек: Кем кылса да тагдырым эки колду...
Жаныбек Маданбек: Кем кылса да тагдырым эки колду...

*     *     * Жараткан өлчөп-бычкан тирдигимди, Жарыктан сурасаңар кимдигимди &n...

Гүлжан АБАСКАН: ... так чисто, откровенно, можно шёпотом…
Гүлжан АБАСКАН: ... так чисто, откровенно, можно шёпотом…

1. Сулууга от Сулууча I этой нитью синевы, бывает, скромной черноты, от нужды... этой жидкой нитью лепечут неровные бусы...

Эсенгул Жапаров: Балким Кудай өзү да Кудай эмес
Эсенгул Жапаров: Балким Кудай өзү да Кудай эмес

Кыргыз адабиятында өз мөөрүн басып кеткен Дүйшөн Жапаровдун кара чечекей уулу Эсенгулдун ырлары бул. Өзү сүрөтчү. А бул ...

Турсунжан Темиркан уулу: Өргө умтулуп өрттөй жанат  замана
Турсунжан Темиркан уулу: Өргө умтулуп өрттөй жанат  замана

Акын Турсунжан Темиркан уулу 1973-жылы Кытайдын Текес ооданынын Көк-Терек айылында төрөлгөн. 1995-жылдан бери ар кайсы б...

Линда Бут Свини: Шамалдын учуру
Линда Бут Свини: Шамалдын учуру

Башталган кезде бороону: Морлордун чыгып обону. Кайчылдап каалга, терезе Карайбыз сыртты оболу. Теле-экран чырт-чурт чер...

Түркиянын учурбап акыны Кенан Чарбоганын ырлары Кожогелди Култегиндин котормосунда
Түркиянын учурбап акыны Кенан Чарбоганын ырлары Кожогелди Култегиндин котормосунда

КЕНАН ЧАРБОГА 1983-жылы Түркиянын Сивас өрөөнүндө төрөлгөн.  Болу шаарындагы Абант Иззет Байсал университетинин Педагогика факультетин бүтүргөн. Азыр...

Абдусамат Сарала: Натюрморт. Түн. Мен
Абдусамат Сарала: Натюрморт. Түн. Мен

Түн. Апрель. Жыйырма экиси. Саат 2. А эгерде тагыраак болсок: 2-03. Турат апельсин стол үстүндө кызгылт-сары жылтырап. Күңсүп өңү өчкөн, эптеп столумду

Кайыккан жандын азабы
Кайыккан жандын азабы

Хафиз Кызгалдак каптап көрүстөн ичи жаңырган, Түпкүрдөн эми чыкпайсың гүлдөй жер жарып. Жолоочу кезде жоголуп, кайра таб...

Манас Алымбаев: Көчмөн болдум, журтта калып адашкан
Манас Алымбаев: Көчмөн болдум, журтта калып адашкан

«Москва кайрыктары» ыр түрмөгүнөн *     *     * Сен кайгырба, жаандап асман кайгырды, Саг

Конкурска: Кудайлардын көзүн көрдүм кайгырган (№28)
Конкурска: Кудайлардын көзүн көрдүм кайгырган (№28)

АЙЫЛЫМ КҮТӨТ Апам күтөт. Атам күтөт айылда. "Эс алып кет. Кел балам", - деп: "Жайында". Мен өскөн жер күтө берип саргайып, кар...

Жаныбек Маданбек: Тизелебей,  тик жүргөнүң каниет
Жаныбек Маданбек: Тизелебей,  тик жүргөнүң каниет

Бир сап ырга өмүр сыйбайт, бирок бир сап ыр менен өмүрдүн өкүтүн, өмүрдүн баркын туйдурса болот. Мындай кудуретке эгедер...

Конкурска: Жазды жазсам, сыя жетпес деңиздей (№27)
Конкурска: Жазды жазсам, сыя жетпес деңиздей (№27)

*     *     * Чатыраш деген чөп көрдүм жатып өскөн, роза гүлдөй барктабай басып өткөм. Сиренге окшоп жыпар...

Омар Хайям рубаилери
Омар Хайям рубаилери

Биз бүгүн Чыгыштын орто кылымдагы улуу акыны, философу жана  окумуштуу-математик,  астроному Омар Хайямдын бүткүл дүйнөгө таанымал рубаилерин

Баккелди Дүйшеев: Тоголото тепким келет дүйнөнү!
Баккелди Дүйшеев: Тоголото тепким келет дүйнөнү!

Он тогуз жаштагы жаш акындын ыр сабы бул: “Тоголонуп жалынганча бирөөнө, \ Тоголото тепким келет дүйнөнү!” Ж...

Үрүниса Маматова: Ааламдык акын болуп ал!
Үрүниса Маматова: Ааламдык акын болуп ал!

Манас Алымбаев деген акын бар экенин жар салып Данияр Исанов, анан, «Чаңгетке» чаап барып (оңой жол эмес) акынды таап алып ырларын жарыя

Кытай акыны Ду Фунун поэзиясынан
Кытай акыны Ду Фунун поэзиясынан

ЖАЗДЫН КҮНҮ ЭСТЕП ЖАТАМ ЛИ БОНУ О, ырларың эркин, таза Мыктылыгы момунда. Ою терең, баалайм Ли Бо Жан эриткен сөзүңдү. Юй Син

Назым Хикмет: Мен сенден мурда өлүштү каалайм
Назым Хикмет: Мен сенден мурда өлүштү каалайм

Мен сенден мурда өлүштү каалайм. Кеткендин аркасынан келген Кеткенди табат деп ойлойсуңбу? Мен антип ойлобоймун. Эң жакшысы – мени күйгүзүп,

Манас Алымбаев: Көз, Эне жана Күн...
Манас Алымбаев: Көз, Эне жана Күн...

ПОЭМА Жээги жолдун көнүмүш орду болчу, Жэз табагын жерге эми койду болчу. Тыйын сымал шыңгырак ырыскысын Тыңшап күт

Гүлжан Абаскан: Революционерка
Гүлжан Абаскан: Революционерка

как было-то... давным давно, легко или нет. нет, не легче. от букв, слагаемых души, бывало терпко, крепко, будто ты революционерка... а нет, все...

Конкурска: Кумдай чачып салыптырмын дүйнөмдү (№22)
Конкурска: Кумдай чачып салыптырмын дүйнөмдү (№22)

*     *     * Сүйүү өзү Кудай белем билет ким? Көрүнбөгөн... түнөк кылган жүрөктү. Тозокту да, бейишти да...

Конкурска: Көкүрөгүң көк асмандай тазарсын! (№19)
Конкурска: Көкүрөгүң көк асмандай тазарсын! (№19)

Манас Алымбаевге Деңиз киши, дегдегениң деңизби?.. Бул эңсөөңдү байкабасын кандай жан? Сууктан үшүп, же калдыбы ысыкта? Сурап коём с

Орус акындары Залкарбек Назарматовдун котормосунда
Орус акындары Залкарбек Назарматовдун котормосунда

Анна АХМАТОВА ШИРЕЛБЕДИ ЖҮРӨКТӨР Ширелбеди жүрөктөр Жолуң ачык - кааласаң. Бакыт толгон түнөктөр Белен эркин бет алсаң. ...

Конкурска: Көңүл (№17)
Конкурска: Көңүл (№17)

Күл болду күйүтүм тынч албай курчуган, Өмүрдө сыр каткан жан таппай тумчугам. Аларга теңелбей, Адам бол дегендей, Ыйманым шыкаалайт жан дүй

Салижан Жигитовдун поэзиясы аудио түрүндө чыкты
Салижан Жигитовдун поэзиясы аудио түрүндө чыкты

Белгилүү адабиятчы, сынчы, акын, коомдук ишмер Салижан Жигитовдун 11-февраль өлгөн күнүнө карата маркумдуу эскерүү иретине "РухЭш" ТВ каналы белгилүү төкмө...

Конкурска: Убакыт (№15)
Конкурска: Убакыт (№15)

Бара жатам жалын жүрөк толкундуу, Бактуу көчө. Кыз-келинге суктана. Ал аңгыча узун бойлуу, олбурлуу, “Аяш ата, кандайсыз?”- дейт бир бала. Эх

Конкурска: Аалам чексиз, Күн – тирүүлүк киндиги (№14)
Конкурска: Аалам чексиз, Күн – тирүүлүк киндиги (№14)

Кыйырына көз жеткен да, жетпеген, Аалам чексиз, Күн – тирүүлүк киндиги. Шул дүйнөдө бир чик, бир бөк өкчөгөн, Жаша...

Конкурска: Жүрөгүң тоңуп калбады бекен ушактан (№10)
Конкурска: Жүрөгүң тоңуп калбады бекен ушактан (№10)

КЫШ ЖАНА РОЗА Кыш кычырайт, аппак баары... күн муздап, Эриндерде эрип жатты балмуздак. Жанар тоодой ысып төмөн агылды Ал...

Калык Ибраимов: Коштошуу кечи
Калык Ибраимов: Коштошуу кечи

Жайдын башы айлуу түндүн бири эле, Көктө жылдыз, айлана бүт жаркыган. Айыл чети, алмалуу бак, шылдыр суу... Анда-санда б...

Конкурска: Көөдөнүмдү салдың сүйүү өртүнө (№5)
Конкурска: Көөдөнүмдү салдың сүйүү өртүнө (№5)

*     *     * Жанбүдөгө салып бөөдө жамалың, Жаш улгайган кезде кетти амалым. То...

Садырбек Турдубек уулунун жаңы ырларынан
Садырбек Турдубек уулунун жаңы ырларынан

*     *     * Бул заманда. Техниканын доорунда. Тамырларым электр зымдарына тута...

Нуриз Өмүрбаева: Качандыр бир жаныш үчүн өчтүм мен...
Нуриз Өмүрбаева: Качандыр бир жаныш үчүн өчтүм мен...

*     *     * Таштап чыктым күндөрүмдү  бороондуу, Бул сапарым кайсыл жерден токтомок? Кетем бүгүн  узатканым...

Дидем Мадак – гүлдүү ырлардын акыны
Дидем Мадак – гүлдүү ырлардын акыны

Аял акындардын ырлары, өзгөчө жеке жашоосу дайыма мени кызыктырат. Жеке жашоосу менен ырындагы окшоштукту издей берем тынымсыз. Анын үстүнө аял болуу,...

Мусакун Сатыбалдиевдин котормосундагы акындар поэзиясы
Мусакун Сатыбалдиевдин котормосундагы акындар поэзиясы

Кийинки кездери мен бир катар чет элдик акын-жазуучулар менен чыгармачылык алака түзүп, алардын айрым чыгармаларын кыргыз тилине которууга аракет кылдым....

Александр Пушкин: Полтава
Александр Пушкин: Полтава

ПОЭМА Биринчи кайрык Байлыгы бар, даңкы бар, Бак да

Дүйшөн Жапаров: Бул жарыктан болбойт окшойт сыр каткан
Дүйшөн Жапаров: Бул жарыктан болбойт окшойт сыр каткан

*     *     * Өмүр көрдүм жарымын ый коштогон, көңүл көрдүм күлкүсү ыйга окшогон. Бир нерсеге мени эгер салыштырсаң, Комузга...

Абдыкерим Муратов: Булбул… Алча гүлү… Ай кертими… Жымжырттык…
Абдыкерим Муратов: Булбул… Алча гүлү… Ай кертими… Жымжырттык…

же жапон акыны Сайгёну коштоп... Бу киши дегениң шундай экен: өзүмдү тээ атамзаманда сөөгү сөпөт болгон жапон адамы менен байланыштырып а

Нуралы Капаров: Бишкек жөнүндө ода
Нуралы Капаров: Бишкек жөнүндө ода

Көзүн боёп, бетин боёп кызыл-тазыл боёк менен, Ашхабадды, Дүйшөмбүнү мурдун чүйрүп тоготпогон, Москванын күзгүсүнө ойсоктоп карансам деп, М

Дүйшөн Жапаров: Айтып өл ай-ааламга чындыгыңды
Дүйшөн Жапаров: Айтып өл ай-ааламга чындыгыңды

Бул сүрөт Дүйшөн Жапаровдун уулу Эсенгулдун 2008-жылы тарткан сүрөтү. *     *     * Кагылайын Нарында

Кожогелди Култегиндин Анкарада жазылган соңку ырлары
Кожогелди Култегиндин Анкарада жазылган соңку ырлары

КӨРҮНГӨНҮҢ СЕНИН – БИР БИЛЕМ... Көрүнгөнүң сенин – бир билем! Көкөлөгөм артык жиндиден! Көңүлүмдөн көчкү &ld...

Калык Ибраимов: Атеисттин жан сыры
Калык Ибраимов: Атеисттин жан сыры

“Аркы дүйнө, Кудай, бейиш, тозок жок. Анын баары ойдон чыккан жалган сөз. Жомок болуп, аӊыз болуп айтылып, Байыртадан баш айлантып калган сөз”.

Нуралы Капаров: Орус
Нуралы Капаров: Орус

Коконуң кокуй чыгып,   колоңсоңо карабай колтугуңа кире качып жармашканмын,   төрүмө кирип келсең төр бербейм деп төбөлөшүп кармашканм

Алым Токтомушев: Кургак, кургак сөздөй кургак жаады кар
Алым Токтомушев: Кургак, кургак сөздөй кургак жаады кар

ТҮНКҮ ГҮЛДӨР ...Көп күттүм. Күттүм көпкө... Көпкө күттүм... Кар болуп из түшелек Кадыр түндө, келет деп, бир жарк этип кадимкиңдей. Жарыгым, т

Дүйшөн Жапаров: Жүк болуп жүрүү азап өзүңө өзүң
Дүйшөн Жапаров: Жүк болуп жүрүү азап өзүңө өзүң

*     *     * Көлгө көнгөн жаныңар - Чөлгө конгон күн келет. Сыйга көнгөн жаныңар - Ыйга көнгөн күн келет. Төргө...

Белорус акыны Татьяна Цвирконун поэзия шиңгили
Белорус акыны Татьяна Цвирконун поэзия шиңгили

ТУУЛГАН ТУУРДА Чолпон жылдыз үй чатырдын чогундай, Чоо-жай чубап Ай булуттан кылтыят. Буурул каштан тобурчагың төгүлдү ай, «Буйрук»

Нуралы Капаров: Карт мерген
Нуралы Капаров: Карт мерген

Турчу элең асман-жерди тегеретип, атчу элең туш келгенин тоголотуп, атчу элең туш келгенин көмөлөтүп. Жер оодарып башкадан башкаларга, так түйүлү

Айзат Кудайберди кызы: Өзүмдү жоготконум — өлүм болсун
Айзат Кудайберди кызы: Өзүмдү жоготконум — өлүм болсун

*     *     * Сени көрсөм келе түшөт эсиме, Эстеликтер көчөлөрдө жашаган. Адамда...

Дүйшөн Жапаров: Теңирим силерди урсун балдар үчүн
Дүйшөн Жапаров: Теңирим силерди урсун балдар үчүн

*     *     * Жокчулукту татыктуу тосуп алып, Жолдош кылып жаныма кошуп алып, Арман менен айылдаш жашап келем, Аздек...

Нарсулуу Гургубаева: Бир көрктөнүп, бир өрттөнүп өчкүм бар
Нарсулуу Гургубаева: Бир көрктөнүп, бир өрттөнүп өчкүм бар

Жарык жакпай, күрмөм чечпей үстүмдөн, Түнгө сиңип, түтөп көпкө отурдум. Улуу дүйнө(м), мен сени ырдап бүттүм бейм... Мен да сенин жүрөгүңдө жок ырмын.

Дайырбек Стантегин: Кудай менен жолуктум түшүмдө мен
Дайырбек Стантегин: Кудай менен жолуктум түшүмдө мен

ХАН ТУКУМ Акылдуулар кара чачтуу, ак чачтуу, ата тегин уламалап такташты. Түптүү тукум, тайында жок айыбы, түп көтөрө ду...

Дүйшөн Жапаров: Зар ыйлатты жакшы кезин, жаштыгын
Дүйшөн Жапаров: Зар ыйлатты жакшы кезин, жаштыгын

*     *     * Жалгыз бөлмө, жапыс кепеге Жакын келген адам изи жок. Калаа аны ка...

Адабий мурас: Дүйшөн Жапаровдун кол жазмалары табылды
Адабий мурас: Дүйшөн Жапаровдун кол жазмалары табылды

Төө көзүндөй ар кайсы майда булактын башаты кошулуп отуруп, акыры күрпүлдөгөн улуу дайра агат эмеспи. Улуттук адабиятыбыздын казынасы да да

Сергей Есенин: Жанайымга кат (конкурска №20)
Сергей Есенин: Жанайымга кат (конкурска №20)

Эсиңизде, Билесиз сиз бүт баарын: Мен дубалга Жакыныраак турганмын. Туталанып бөлмө ченеп баскансыз Ачууланып бирдемелер...

Поэзиядагы кыргыз-казак достугу
Поэзиядагы кыргыз-казак достугу

Казак менен кыргыз бири-бирин тилмечи жок түшүнөт. Кылымдар бою кошуна жашап, кубансак бирге кубанып, кайгырсак кошо кай...

Калык Ибраимов: «Ковид» кошогу
Калык Ибраимов: «Ковид» кошогу

Күлдү адамзат эч капарсыз күтүнбөй турган кезде Жердин жүзүн бүтүндөй “Ковид” деген тумоо каптап, канчалар – тумчугушту не болгонун...

Табылды Муканов: Айландым капкара нөшөргө
Табылды Муканов: Айландым капкара нөшөргө

МӨЛТ ЭТЕМ Акак шаардан айылыма мөлт дей түшүп көз жаштай, көктөйм, көктөйм, добул менен тирешкен чынардын бир бутагындай шуулдап,

Байдылда Сарногоев: Булбул менен акындар
Байдылда Сарногоев: Булбул менен акындар

Гүлдүү токой гүл бакчаны кыдырып, Сен булбулдун өзүн көрбөй үнүн ук. Өзүн көрсөң купулуңа толбостур, Көркү начар кол баш...

Табылды Муканов: Арчадай жашыл элем
Табылды Муканов: Арчадай жашыл элем

АПТАПТА Калжайган сөксөөлдөр, сөксөөлдөр көңүлгө көлөкө түшүргөн. Кунарсыз тагдырлар элестеп, суулар да сапарын бүтүргөн...

Чыныбай Турсунбеков: Оо, чындык, кандай ачуусуң
Чыныбай Турсунбеков: Оо, чындык, кандай ачуусуң

ТУШОО КЕСҮҮ Күн күлүп, кубанып, бажырайып карап турду тѳбѳбүздѳн. Дүмдүл балдар, сүт балдар. ок балдар дүрмѳттѳгү - &ldq...

Салтанат Орозобекова: Жалган ырдын катарын жайнаткандар... (№61)
Салтанат Орозобекова: Жалган ырдын катарын жайнаткандар... (№61)

«XXI кылымдагы кыргыз адабияты» аталышындагы конкурста поэзия боюнча акын Салтанат Орозобекованын төмөндөгү ...

Сергей Есенин: Кара киши[i] (конкурска №8)
Сергей Есенин: Кара киши[i] (конкурска №8)

ПОЭМА Досум, ай досум, Мен абдан, абдан оорулуумун. Өзүм билбейм, кайдандыгын бул оорунун. Же шамал ышкырууда, Элсиз кал...

Байдылда Сарногоев: Бүркүттүн өлүмү
Байдылда Сарногоев: Бүркүттүн өлүмү

Өзүңчө оокат кылгын - деп Көп бактырбай энеңи, Учуруп бүркүт уядан Баласын күүлөп жөнөдү. Окутуп жүрдү балага Коркпогон ...

Нуралы Капаров: Жетим
Нуралы Капаров: Жетим

Эне-атадан эрте калган топтомолок жетимим торсоңдогон, агаңа күнүң түшүп корсоңдогон, жеңеңе күнүң түшүп желмеңдеген, айлантып азабыңды берем дег

Алыкул Осмонов: Акын баркын – Өлүм билбей кол сунат
Алыкул Осмонов: Акын баркын – Өлүм билбей кол сунат

Сүйүү жана мен Сүйүү эмне? Сүттөй таза колукту! Ансыз анан алтын өмүр толукпу? Ошондуктан эң биринчи жаш сүйүү Бермет, ж...

Алиман Абдыкеримова: Өмүр мени үмүт менен уулаган
Алиман Абдыкеримова: Өмүр мени үмүт менен уулаган

*      *      * Дүлөй тынчтык дүйнөбүздү бүлдүргөн, Дудук күздүн күүсү...

Афина Бакирова: Аялдарга сүйүүдөн бак айтпаган
Афина Бакирова: Аялдарга сүйүүдөн бак айтпаган

*     *     * Башкаларга шек-шооратсыз, ыӊ-жыӊсыз - Мен ушундай тутундум бул тур...

Токтосун Самудиновдон балдар ыры
Токтосун Самудиновдон балдар ыры

ЧАЧТАРАЧ Кѳп тийгизер пайдасын Жашка дагы, карыга Чачтарач бар мен билген Биздин үйдѳн нарыда. Чоң күзгүсүн туштагы Коёт...

Алтынай  Темирова: Саргайган барактардын сары изи менен
Алтынай  Темирова: Саргайган барактардын сары изи менен

Бул кол жазманы капысынан таап алдым. Алар менин эски, 25 жыл мурунку архивдик материалдарымды иргеп аткан кезде арасына...

О`Шакир: Экөөбүз
О`Шакир: Экөөбүз

Корона сага жарашсын, коронавирус адашсын! Тез жардам алып кеткенден: тынч күн жок, жаным, эч менде... Карааның жокто, к...

Акылай Суранчиевна: Аялыңдан мен сени уурдап алам (№132)
Акылай Суранчиевна: Аялыңдан мен сени уурдап алам (№132)

ҮН Үн уктаган түндө сөгүнүп, Үрүл таңды тосту коңурук. Үшүгөнүн сезбей уйкусу, Үшкүрүгү сасык бөлүнүп. Түш оогондо турду...

Садырбек Турдубек уулу: Мээм — тегирмен, китеп — буудай, оюм — ун (№ 129)
Садырбек Турдубек уулу: Мээм — тегирмен, китеп — буудай, оюм — ун (№ 129)

*     *     * Наркоз берди. "Онго чейин... и-и сана!" алты-ы, жет-и-и-...

Мая Осмонкулова: Бир гана Теңир жалгыз, түгөйү жок (№125)
Мая Осмонкулова: Бир гана Теңир жалгыз, түгөйү жок (№125)

*     *     * Ошол саптар жаштыктын бир учуру, Күлкүмдү да, ыйлагымды келтирген....

Казак акындарынын поэзиясы
Казак акындарынын поэзиясы

Мукагали МАКАТАЕВ ӨМҮР Пай-пай өмүр! Өтөсүң-ов бир күнү, Тыясың-ов кубанычты, күлкүнү, Өмүр деген – бир жарк эткен...

Имадеддин Насими Кожогелди Култегиндин котормосунда
Имадеддин Насими Кожогелди Култегиндин котормосунда

(15-кылым) *     *     * Жүрөгүңдүн сөзүн угаар жөлөк болсо – шактайсың, Ж...

Табылды Муканов: Дүйнө жымжырт, дүйнө кымкуут
Табылды Муканов: Дүйнө жымжырт, дүйнө кымкуут

ТҮШ Түшүмдө: булуттар буркурап... Чарт этип чагылган — жалындар, тоо койнун өрт каптап, сел акты уюлгуп көк түтүн ...

Кожогелди Култегин: Шөлбүр кыз (№116)
Кожогелди Култегин: Шөлбүр кыз (№116)

1. Жутканда кымыз, айран да, чалап, жүгүргөн бойдон кан-жанга тарап... Торолмок тургай, жетилдим канча тоолорду ...

Нуралы Капаров: Адашкандар
Нуралы Капаров: Адашкандар

Нуралы Капаров: Адашкандар (ПОЭМА) “Чын. Билем. Өмүр кымбат... От жагып жылуу үйдө жашайын дейм чиркин-ай, көмүр к...

Нурбек Нарын: Туманга тоо оронот, чүмбөттөлүп (№114)
Нурбек Нарын: Туманга тоо оронот, чүмбөттөлүп (№114)

MILLENIUMда Гүлбакта – түн... Гүлбакта – түн!.. Бейит сымал бозорот тоноп бүтүн, таланган соң... Каңгып ...

О`Шакир: Даңкы чыккан «баатырлар» көп суужүрөк
О`Шакир: Даңкы чыккан «баатырлар» көп суужүрөк

*       *       * Өлүк ал – кепиндин жок кереги. Тирүү...

Үрүниса Маматова: Эрте соолгон канча талант шар аккан
Үрүниса Маматова: Эрте соолгон канча талант шар аккан

*     *     * Ич шарапты, ал – өлбөстүн булагы, Анда Жаздын, Жайдын гүлдүү...

Кундуз Суранбаева: Атакемдин жайыты (№111)
Кундуз Суранбаева: Атакемдин жайыты (№111)

Муз-Булактан муздак суу жутуп алып, Мулуңдатып оозуна курут салып. Чыт көйнөкчөн чыйрак кыз козу-улагын Чыбык менен куба...

Зайырбек Ажыматов: Мүрзөмө түк жазбагыла атымды
Зайырбек Ажыматов: Мүрзөмө түк жазбагыла атымды

*      *      * Майдын түнү. Албуут сезим элирген, маржан көзүм, эрийт...

Шабдан Сулайманов: Дамбыр ыры (№107)
Шабдан Сулайманов: Дамбыр ыры (№107)

Жазды көрдүм жазылган пешенеден, Жамгыр төгөт токтобой эселеген. Эмнегедир алгач күн күркүрөсө, Энем тышта жүргөндөй сез...

Токтосун Самудинов: Балдар ырлары
Токтосун Самудинов: Балдар ырлары

ЭКСКАВАТОР ЖАНА ЧОҢ АТАМ Токсон тѳрттѳ чоң атам Кѳзүн күндѳн далдалап, Экскаватор кѳргѳндѳ Балага окшоп таңгалат. Сүйлѳй...

Сагын Акматбекованын котормосундагы улуу акындар
Сагын Акматбекованын котормосундагы улуу акындар

Ли Бай Тоодогу тоопканада Сан ирет толуп азган ай, Санаксыз төнүп күнгө күн, Томсоргон киши каттабай Тоопканада түнөдүм.

Кул болбо куса, кайгыга
Кул болбо куса, кайгыга

Акын Байдылда Сарногоевдин “Ашуудан берген отчётум” китебиндеги ой түнөгөн саптар *     *    ...

Тайир Аширбай: Рамис
Тайир Аширбай: Рамис

Дүк! Дүк! Дүк! Ойгон, Шык!   Уктабай үйдөн чык!   Рамисти тапкыла,  Кайрадан ачкыла!   Айткыла,   Рамис ким?   Көктөгү

Нуралы Капаров: Жаш келин кетип жатат карган чалдан
Нуралы Капаров: Жаш келин кетип жатат карган чалдан

Он беш жыл жылуу коюн күздү көрдү, он беш жыл күжүлдөгөн күчтү көрдү. Ай-жылдызы толук чыкпай асманына отуз жаш кичүү эле ойронуңан, көз салып койгон

Айнура Бекболотова: Оо, Соловей
Айнура Бекболотова: Оо, Соловей

Расправив широкие крылья, Словно сокол взлетел высоко. Народ баготворил, любил тебя, Для круга правящих как бельмо. Правду говоривший в глаза, Б

Тургунбай Эргешовдун “Сүйүнчү” аттуу ырлар китебиндеги жарык саптар
Тургунбай Эргешовдун “Сүйүнчү” аттуу ырлар китебиндеги жарык саптар

*     *     * ... Кетем десе куштай учуп денемден, Көрүнбөгөн жанды кантип токтотом. *    ...

Табылды Муканов: Жол жана кайың
Табылды Муканов: Жол жана кайың

Бул жол менен кеткен майданга уландары биздин айылдын, кылымдарга калып аттары денесинде жапжаш кайыңдын. Азыр аны колдор сыйпалап, азыр ага кө

Мустай Карим: Дос жөнүндө муңдуу аңгеме
Мустай Карим: Дос жөнүндө муңдуу аңгеме

Назар Нажмиге Уфада бар кыйышпас бир жан досум, Жүрөгүмдө жүрөт дайым ал досум. Ал экөөбүз кыйын күндө ант берип, Ажырабас до

Өмүркул Кулумбаевдин учкул саптарында уюган ойлор
Өмүркул Кулумбаевдин учкул саптарында уюган ойлор

Зили кара – агарбайт, Иттен жолборс жаралбайт. *     *     * Капысынан таа...

Залкарбек Назарматов: Бейпил дүйнө күйүп жатат тирүүлөй
Залкарбек Назарматов: Бейпил дүйнө күйүп жатат тирүүлөй

БИР ДУЛДУЛ Буудан бар бир, ай туягы алтындан, Буюктурган бороон тоотпой алкынган. Буюрган го бирок ага мындай иш - Буурс...

Табылды Муканов: Ыр дептерим
Табылды Муканов: Ыр дептерим

Ыр дептерим — академиям тырнактай өзүм ачкан! көз уялткан! Жүрөгүмдүн түбүндөгү чөнтөгүмө катып жүрөм көп убактан,...

O`Шакир: Кыялдардын канчасына жетпедим
O`Шакир: Кыялдардын канчасына жетпедим

КЫЯБАНДА... Жазмышка көнгөн экөөбүз, жай бербей жанга чар тарап, жанымдан жарың жетелеп, жалт карап өттүң, жалт карап. Тагдырга жүзүң

Мустай Каримдин ырлары Салижан Жигитовдун котормосунда
Мустай Каримдин ырлары Салижан Жигитовдун котормосунда

ЫРДАЛГАН БИР ЫР МАГА Бул ырды ырдачу экен Мени апам терметкенде. Бул ырды айтып берген Алыска мен кеткенде. Апамын ошол ...

Тарыхый чындык: Булат Окуджава заарканып жашаган саясый доор
Тарыхый чындык: Булат Окуджава заарканып жашаган саясый доор

Мындай Окуджаваны билген эмесмин!!! А Сиз билдиңиз бекен??? *       *   &nb...

Жорж Гордон Байрон: Эмне болсоң ошо бол, кошоматчы ит болбо!
Жорж Гордон Байрон: Эмне болсоң ошо бол, кошоматчы ит болбо!

ҮЛПӨТ Кана каркыт, колго толо кармаган? — Качантадан суусун мынча канбаган, О, ичели! — Ким ичпеген айлуу түн, От алган соң ким ж

Бир ырдын сыры: Касым Тыныстанов «Жаңыл Мырза» поэмасы
Бир ырдын сыры: Касым Тыныстанов «Жаңыл Мырза» поэмасы

Поэманын жазылыш тарыхы: К.Тыныстанов бул поэмасын 1924-жылы жазгандыгын көрсөткөн. 1925-жылы Москва шаарындагы СССР элдеринин борбордук басмаканасынан чыккан «К

Канат Таалайбеков: Периште кыз (№78)
Канат Таалайбеков: Периште кыз (№78)

Күмүш түстүү күндөн көйнөк кийинип, Ай нуруна алгансыңбы киринип. Кара жаным кыйналат эй алдыңда, Көргөн кезде өлүп кайр...

Жээренче Исмаилов: Аттиң ай! (№76)
Жээренче Исмаилов: Аттиң ай! (№76)

Аттиң ай, мен да жалгыз, сен жалгыз. Ааламдагы айда жалгыз, күн жалгыз. Бирикпейт эки кургур эмнегедир, Кылган бейм күнө...

БИР ЫРДЫН СЫРЫ: АЛЫКУЛ ОСМОНОВ «БҮКӨН»
БИР ЫРДЫН СЫРЫ: АЛЫКУЛ ОСМОНОВ «БҮКӨН»

Адегенде ырдын толук тексти менен бир таанышып алып, анын кепке өтөлү. Бүкөнтай – бучук мурун, үч жашар кыз, Бир күндө жүз жыгылып, жүз басар кыз. А

Карабин Мирлан уулу: Ырымды окуп кейигендир бир кайран (№57)
Карабин Мирлан уулу: Ырымды окуп кейигендир бир кайран (№57)

*     *     * Бир сүйгөнүм жерден таап баш паана, бир сүйгөнүм жар болду эле баш...

Конкурска: Даңкы чыккан «баатырлар» көп суужүрөк (№52)
Конкурска: Даңкы чыккан «баатырлар» көп суужүрөк (№52)

*       *       * Өлүк ал – кепиндин жок кереги. Тирүү...

Ысмайыл Кадыров: Ырлар (№50)
Ысмайыл Кадыров: Ырлар (№50)

Тынбаса - кол, түшүм - мол. *   *   * Адамзаттын аялуусу - көңүл, анан гана өмүр. *   *&nb...

Низамидин Мурзаев : Эркиндиктин куту жана куну (№49)
Низамидин Мурзаев : Эркиндиктин куту жана куну (№49)

Карикатуранын автору Ринат Мамытбеков Эркиндик! Эрке желди самап сүйүп, Көздө от, көкүрөктө үмүт күйүп. Канча доор канжы...

Абийрбек Абыкаев: Көз баштык (№46)
Абийрбек Абыкаев: Көз баштык (№46)

(Чоң энемдин жомогу) 1. Абалкы бир заманда, Ажо жашайт дүйнөдө. Ач көздүгү жагынан Адам атка күйбөгөн. Алган сайын алсам...

Тайир Ашырбай: Ыр жазууну токтоткула, акындар! (№33)
Тайир Ашырбай: Ыр жазууну токтоткула, акындар! (№33)

КУДАЙДЫН ЖҮРӨГҮ Кудайдын жүрөгү эмне деп согот, Кандайча кагышын Бир Өзү билет. Бир Өзү бийикке миң учуп - конот, Бир Өз...

Мирлан Алтымыш Уулу: Сараң Болуп Баратам
Мирлан Алтымыш Уулу: Сараң Болуп Баратам

Сен карабай жүргөн кезде күйгүзүп, Мен тажабай ашыктыгым билгизип.

Анаркан Жунусова: Түндө калган жүрөгүмө жол ачып (№27)
Анаркан Жунусова: Түндө калган жүрөгүмө жол ачып (№27)

*     *     * Чыйрак кемпир бүкчөйдү азыр, таене, Айран-сүткө, май-курутка бай эне. Таятам...

Нурадил Рыспаев : Балалыкка кат! (№28)
Нурадил Рыспаев : Балалыкка кат! (№28)

Түйшүктөн кабары жок бала күнүм! Түшөт деп күтпөсөм да сага күнүм... Карылык деген неме кол булгалап, Кат жазгым келип к...

Линара Бакыбаева: Арман сенин – падышаң, сен ага – күң (№25)
Линара Бакыбаева: Арман сенин – падышаң, сен ага – күң (№25)

♦     ♦     ♦ Топук болбой жарды менин жүрөгүм, Толук эмес жар...

Азамат Омош: Улук болду, ыйык болду пул-кудай (№18)
Азамат Омош: Улук болду, ыйык болду пул-кудай (№18)

*       *       * Сүйүү – деңиз, кол кармашып экөөбүз,...