Архив : Февраль 2022

Рюноскэ Акутагава: Береке
Рюноскэ Акутагава: Береке

Жапон тилинен которгон Эгемберди АБДАЗОВ, котормонун редактору Кубантай ЭРНАЗАРОВ. АҢ

Осман Чевиксой: Деңизден келген кыз
Осман Чевиксой: Деңизден келген кыз

АҢГЕМЕ «Жаңы мугалимибиз. Измирден келди" – деп жетекчи тааныштырган. Бою кыска, арыкчырай, ак жуумал, ...

Орозали Сайдилкановдун акыл казынасынан – IV
Орозали Сайдилкановдун акыл казынасынан – IV

*     *     * Адамдын жаман жагын айтуудан мурун өзүңдө ошол сапат жокпу – бир карап ал. Эгер мугалим болсоң “жамансың” деген сөздү к

Тилмечтерди сокурду жетелеген адамдарга окшоштурам...
Тилмечтерди сокурду жетелеген адамдарга окшоштурам...

Маектешибиз Рахим Карим (Каримов) – өзбек-кыргыз-орус совет акыны, жазуучу, публицист, котормочу. 1960-жылы Ош шаарында туулган. Москвадагы А.М.Горький

Александр Блок: Скифтер
Александр Блок: Скифтер

“Панмонголизм! Хоть имя дико, Но мне ласкает слух оно”. Владимир СОЛОВЬЕВ Силер – миллион. Биз –...

Украин эл жомогу: Жашоо чындыгы
Украин эл жомогу: Жашоо чындыгы

Илгери бир кедей болуптур. Ал идиректүү иш жасаган, аркы-беркиге акыл-эстүү караганы менен эч кимге баркы жок экен. Кандайдыр жөндүү кеп айтса да эл: “Бул...

Атахан Кожогулов: Кош көзүмдүн карегиндей көрүндүң
Атахан Кожогулов: Кош көзүмдүн карегиндей көрүндүң

*     *     * Ырларымда буурулдай туяк кагам, Болуп агып мөпмөлтүр булак тарам. Асман-Жердей ааламды ырга салган, Жеңижоктун жүрө

Шайлообек Дүйшеев: Көз
Шайлообек Дүйшеев: Көз

АҢГЕМЕ Баш кошуп, түтүн булатып, эки бакыр, бир тукур болуп жашай баштагандарына үч жылдын кары жааган бир кечте үйүн, ү...

Ишенбек Жунушев: Тили буруу Тома
Ишенбек Жунушев: Тили буруу Тома

АҢГЕМЕ Теребел тыптынч мелтиреп, көл да тынч. Тоо этегинде, көл жээгинде дүйүм бакка оронгон көрктүү чоң айыл. Учу-кыйыры күн чыгыштан күн

Осман Чевиксой: Сен ыйласаң
Осман Чевиксой: Сен ыйласаң

Осман Чевиксой: Сен ыйласаң АҢГЕМЕ - Кандайсың балам? - Жакшымын апа! - Үнүң башкача келип атат. - Бул телефондон го, - ...

Иван Крылов: Падыша тилеген бакалар
Иван Крылов: Падыша тилеген бакалар

Эркин Сазды жайлап бек, Ээн-элкин чардап тек. Чылым чегип көлчүктө, Чымын учса кармап жеп. Жыргап жүргөн нака алар, Жыйын курду Бакалар. Тосто

Сергей Есениндин поэзиясы Эрнис Турсуновдун котормосунда
Сергей Есениндин поэзиясы Эрнис Турсуновдун котормосунда

* * * Сээлдеди эски дарттын сүлдөрү, Сергилеңмин мастык эзбей жүрөктү. Соолуктуруп Тегерандын гүлдөрү, Соо олтурам чайканада күнөстүү. Орустар

Жаныбек Маданбек: Тагдырымдын балладасы
Жаныбек Маданбек: Тагдырымдын балладасы

Бул дүйнөгө мен келдим, Буйругу экен эгемдин: Эки ыйыктан жок тура, Эки колу денемдин! «Ыңаа, ыңа...» мен жа...

Менин терең ишеничим... №5
Менин терең ишеничим... №5

“Эгемендиктин баасы  эмнеде?” конкурсуна  Эгемендикте жашоо бул – башка мамлекетке көз каранды болбой,  өз алдынча...

О`Шакир: Тотугуштар жөнүндө аңгеме
О`Шакир: Тотугуштар жөнүндө аңгеме

– Сендейди тотугуш дейт. – Эмнеге тотугуш экемин?! – эски коммунист чычалады. – А менчи? –...

Мухтар Ауэзовдун 1952-жылы «Манас» боюнча өткөн конференцияда сүйлөгөн сөзү
Мухтар Ауэзовдун 1952-жылы «Манас» боюнча өткөн конференцияда сүйлөгөн сөзү

Тарыхый сүрөттө: Мухтар Ауэзов менен Түгөлбай Сыдыкбеков Данакер Бүгүнкү өтүп жаткан конференцияда биз биринчи ирет...

Орозали Сайдилкановдун акыл казынасынан – III
Орозали Сайдилкановдун акыл казынасынан – III

*  *  * Биз, мугалимдер балдардын адис же окумуштуу болуп чыгышына милдеттүү эмеспиз, адам жана кесипкөй болуп...

Жылкычы Жапиев: Муундар кагылышы
Жылкычы Жапиев: Муундар кагылышы

АҢГЕМЕ Бул чакан айыл кылымдап келаткан ыйыктыгы менен белгилүү. Ал жерди булгоого тыюу салынат: аялдар төрөөгө уруксат ...

Кубатбек Жусубалиев: Орус балтанын ыры
Кубатбек Жусубалиев: Орус балтанын ыры

АҢГЕМЕ Мен такай кыштын күнү бош болуп калганда эрмекке ээр чабат эмесминби, бир күнү устаканада отуруп алып, түнкү саат...

Өзбек жазуучусу Холиёр Сафаровдун чакан аңгемелери
Өзбек жазуучусу Холиёр Сафаровдун чакан аңгемелери

ЭНЕ Мектептен келе жатып тайгалак жерге жыгылган мугалим эжеке көп убактан бери үйдө эки буту гипсте жатат. Турайын десе туралбайт, отурайын десе о

Жеякантан Дандапани: Бөтөн кайгы
Жеякантан Дандапани: Бөтөн кайгы

АҢГЕМЕ Бул полицей бир эле суроо үчүн үймө үй кыдырып жүрдү. – Кара шым, ак көйнөкчөн он жаштардагы уулуңуз жок бе...

Вьетнам эл жомогу: Коңгуроо жөнүндө ыр
Вьетнам эл жомогу: Коңгуроо жөнүндө ыр

Илгери вьет жеринде төрт акын болуптур. Алардын ар бири өзүн эң таланттуу ыр жаратуучу эсептептир. Бир жолу алар ээрчише басып Будда ибадатканасына келишет. Бул ж

Дустбек Сулайманов: Жасалма «миллиардер»
Дустбек Сулайманов: Жасалма «миллиардер»

АҢГЕМЕ – Акчаны качан кайтарасың? – Айттым го берем деп. Мага мынча жабышып калдыңбы? – Берем дегениң качан эле, сен үчү

Франц Кафканын кыска аңгемелери
Франц Кафканын кыска аңгемелери

Акмактардын бирикмеси Бир замандарда акмактардын бирикмеси болуптур,  эми булар  чындыгында акмактар деле эмес,  кадимки эле адамдар. ...