Жомок

Америка эл жомогу: Үч жүйө
Америка эл жомогу: Үч жүйө

Бир вермонттук кошунасынын казанын сурап келип кызылча ширесинен шекер тартып, жумушун аяктаган соң кайрып берет. Бирок казандын ээси оокатын жарактан...

Аудио түрүндөгү индия эл жомогу: Жар канат
Аудио түрүндөгү индия эл жомогу: Жар канат

Жомокту кыргызчага которгон жана көркөм окууда импровизациялаган Олжобай Шакир

Кытай эл жомогу: Ак ниет кызматчысын таарынткан өкүмдардын арманы
Кытай эл жомогу: Ак ниет кызматчысын таарынткан өкүмдардын арманы

Байыркы заманада Кытай тарыхынын Жаз жана Күз мезгилинде[1] канзаада Жин экинчи аялын алаканына салып, тилинен чыкпайт ж...

Алтай эл жомогу: Жүз акыл
Алтай эл жомогу: Жүз акыл

Түлкү менен каркыра жолугуп калышат. Каркырага кунт коё караган түлкүнүн боору ооруйт: - Байкуш каркыра, сенин эки эле б...

Азербайжан эл жомогу: Акылдуу аял
Азербайжан эл жомогу: Акылдуу аял

Илгери бир ынтымактуу эрди-катын жашаптыр. Алар бири-бирине эч качан катуу айтышпай, өз ара көз караштарынан эле түшүнүш...

Азербайжан эл жомогу: Падыша менен багбан
Азербайжан эл жомогу: Падыша менен багбан

Бир багбан өмүр бою бел чечпей эмгектенип, эң бир керемет бакча өстүрөт. Дүйнөдөгү бардык өсүмдүктөр менен жемиштер өскөн бул бактын даңкы дүйнөгө дүң...

Кыргыз эл жомогу: Ынтымак ажалдан сактады
Кыргыз эл жомогу: Ынтымак ажалдан сактады

Илгери убакта бир бечара болгон экен. Болгону бир жаман үйү бар экен. Мындан башка үрүп чыгарга ити да жок экен, отун са...

Абхаз эл жомогу: «Ашкабактагы коёнек» тамагы
Абхаз эл жомогу: «Ашкабактагы коёнек» тамагы

Колуктумдун «Ашкабактагы коён» деген жакшы тамагы бар. Аны ал жакында эле ойлоп тапты, тагырак айтканда, кок...

Абхаз эл жомогу: Эки чычкан
Абхаз эл жомогу: Эки чычкан

Бир күнү үй чычканы менен токой чычканы жолугуп калышат. Учурашып таанышкан соң үй чычканы талаа чычканынан жашоо-турмуш...

Авар эл жомогу: Мышык менен чычкандар
Авар эл жомогу: Мышык менен чычкандар

Бир жолу мышык Кудайга тобо келтирип, кетирген күнөөлөрү үчүн Мекеге барып сыйынып келерин жарыялайт. Анын алдында жасаган кыянаттыгы, кырып-жойгон мыкаачылыгы&nb

Авар эл жомогу: Тең теңи менен
Авар эл жомогу: Тең теңи менен

Бир чычкан баласы менен тегирменден орун алгандан кийин тыңый баштайт. Тамак көп, санаа жок болгондуктан тимеле жүнү жыл...

Авар эл жомогу: Жаштыктын сыры
Авар эл жомогу: Жаштыктын сыры

Бир адилет жана чынчыл тегирменчи жашаптыр. Ак эмгеги менен жан багып, арам ишке барбаптыр. Адамдарга жакшылык кылууга дайым даяр экен. Бир жолу ал тегирмени

Тофалар эл жомогу: Хун-кызы
Тофалар эл жомогу: Хун-кызы

Биздин кичкентай чычканыбыз бар, Хун-кызы[1] дейбиз аны. Көлдө жашайт. Укмуштай чабак урат, укмуштай чумкуйт сууга. Бир ...

Кыргыз эл жомогу: Жаныбек мерген жана анын баласы
Кыргыз эл жомогу: Жаныбек мерген жана анын баласы

Илгери өткөн заманда, жан-жаныбар аманда көргөнүн жаза кетирбеген, көзгө атар Жаныбек аттуу мерген болуптур. Кайсы убакт...

Жакут эл жомогу: Жылкы менен бугу
Жакут эл жомогу: Жылкы менен бугу

Бир жолу жылкы чөбү жайкалган жашыл талаага туш болуп, бир топ күн өзү жалгыз ээн-жайкын жайылат. Жөн жайылбай жал байла...

Жакут эл жомогу: Акылсыз келин
Жакут эл жомогу: Акылсыз келин

Бир аял кызын турмушка узатып жатып акыл айтат: - Барган жериңдеги улуулардын тилин ук, айткандарынын бирин калтырбай ат...

Еврей эл жомогу: Кокустуктан жан калуу
Еврей эл жомогу: Кокустуктан жан калуу

Винница шаарында Мойше-Аншел дегенди шайтандар кантип уурдаганы жөнүндө жомок жайылыптыр эл оозунда. Бул шумдук түнкү са...

Кыргыз эл жомогу: Сырдуу шакек
Кыргыз эл жомогу: Сырдуу шакек

Өткөн бир заманда бир Нуржан деген кишинин Айкыз, Гүлкыз, Нуркыз аттуу үч кызы, Сарытай аттуу жалгыз баласы болуптур. Анча-мынча чарбасы менен жан багуучу...

Македон эл жомогу: Поптун насааты
Македон эл жомогу: Поптун насааты

Кайсы бир диний майрамда поп сыйынганы келген элге кадимки насаатын айтат: - Эки көйнөгүң болсо бирин жакырга бер, үч то...

Чечен эл жомогу: Жылан менен кедей
Чечен эл жомогу: Жылан менен кедей

Падыша түшүндө бакчасына эчкилер кирип кеткенин көрүп, түшүн жорутмай болот. Бирок ак сарайдагы жан-жөкөрлөрүнүн эч кими...

Тофалар эл жомогу: Сууда жашаган дөө
Тофалар эл жомогу: Сууда жашаган дөө

Көл жээгинде уулу экөө гана жашаган жалгыз бой зайып болуптур. Уулу көлгө барып балык тутуп келчү экен. Бир курдай көлдү...

Удмурт эл жомогу: Ач көз соодагер
Удмурт эл жомогу: Ач көз соодагер

Бир соодагерге күн абдан кыска сезилди: кеч чыгат да эрте батат. Чөп чабууга жалдаган батрактары талаага жетип жаңы эле иштеп баштаганда күн кечтеп баратты. Тимел

Африка эл жомогу: Өзгөчө жүзүм
Африка эл жомогу: Өзгөчө жүзүм

Эки ынак дос бир күнү урушуп кетишет. Жакалашып мушташып, тимеле жүз карашкыс болушат, жолукканда саламга да келбеген ду...

Калмак эл жомогу: Убакыт алмашуусу
Калмак эл жомогу: Убакыт алмашуусу

Хан элинен даанышмандарды издеп, ким өзүн акылдуу эсептесе алдына келүүсүн буюрган жарлык айттырат. Ар бир киши өзүн акы...

Еврей эл жомогу: Көп түрдүүлүктүн көркү
Еврей эл жомогу: Көп түрдүүлүктүн көркү

Шаар имамдары Персия падышасын мында байырлаган азганакай еврей журттундагыларга каршы үндөй баштайт. Ал тургай алар Алланын атынан сүйлөп, каапыр еврейлерди...

Кыргыз эл жомогу: Айлакер бала
Кыргыз эл жомогу: Айлакер бала

Илгери бир чоң шаарда ата-энесинен эрте ажыраган жетим бала жашайт. Ал өтө эле баамчыл, көрөгөч, айлакер. Бирок элден тилемчилик кылып, ошону менен жан...

Вьетнам эл жомогу: Сүйлөгөн бутак
Вьетнам эл жомогу: Сүйлөгөн бутак

Бирөө жолоочулап кетип баратып чоң дарактын түбүнө өргүйт. Жакшылап уйку кандыра эс алып, сапарын улантмакчы болуп карас...

Акылым бар, акчам жок
Акылым бар, акчам жок

ЖОМОГУ Бегмат аттуу бир акылдуу адам болгон экен. Бирок колунда такыр оокат болбоптур, ким эмне берсе ошону алып, оокат ...

Поляк эл жомогу: Эмне үчүн коён эт жебейт
Поляк эл жомогу: Эмне үчүн коён эт жебейт

Илгери түлкүлөр эт жечү эмес экен. Алар кадимки малдай чөп оттоп, мөмө терип жан багыптыр.  Бир жолу түлкүгө бөрү ж...

Еврей эл жомогу: Күлкүчү музоо
Еврей эл жомогу: Күлкүчү музоо

Айылдык еврей чийнесин кылдыратып жакынкы жайдагы Слихес[1] майрамына жөнөйт. Элул[2] айдын этегиндеги түн караңг

Камбожа эл жомогу: Уй уурдааган жосун
Камбожа эл жомогу: Уй уурдааган жосун

Бирөө уй сатып алып, үйүнө жетери менен откозуп чыгат. Уй оттогуча, тук этип уктамакчы болот. Ээси уктап жатканда бөтөн бирөө анын уюн аргамжысынан чечип, жетелеп

Кытай эл жомогу: Сараң бай
Кытай эл жомогу: Сараң бай

Мелмилдеп агып жаткан, кээде жинденип толкуп-ташкан Хуанхе дарыясынын жээгиндеги кыштакта бир сараң бай жашаптыр. Эч кимге жакшылык кылбаган, жумушчуларын...

Конкурска: Мышык менен чычкан (№11)
Конкурска: Мышык менен чычкан (№11)

ЖОМОК Илгери, илгери мышык менен чычкан дос болуптур. Мышык адамдын  үйүндө жашайт, ал эми чычкан кампадан орун табат.  Экөө

Литва эл жомогу: Адам менен түлкү
Литва эл жомогу: Адам менен түлкү

Токойдо чөп чаап жүргөн бир адам чарчаганда көлөкөгө жата кетти. Шарт-шурт үн чыгып эки жагын карангыча, пайда болот куу түлкү ал аңгыча. Түкөң адатынча...

Литва эл жомогу: Мышык эмне үчүн тамак жеп бүткөндө жуунат
Литва эл жомогу: Мышык эмне үчүн тамак жеп бүткөндө жуунат

Чыркылдап үнүн баспаган, секирип кадам таштаган таранчы эгинге конот, каалашынча чокуп тоймой болот. Аңгыча шакапта өңүп жаткан, чыгарбай демин каткан...

Кыргыз эл жомогу: Сырдуу булак баяны
Кыргыз эл жомогу: Сырдуу булак баяны

Илгери-илгери бир эшен болгон экен, жашы жетимиштен ашканына карабастан жаны тынбаган, жер чабыттап бүтпөгөн адам. Айлынан безип, үч айда үйүнө бир келүүчү экен. А

Америка жомогу: Жолго чыккан янки
Америка жомогу: Жолго чыккан янки

Бостондук бирөө Вермонт штаты аркылуу Честерфилд шаарына аттанат. Жолдон жоон дарак кыйып аткан жигитке кездешет. — Жек, Жек! — дейт жолоочу....

Немис эл жомогу: Шильдбюргерлердин коңгуроо катканы
Немис эл жомогу: Шильдбюргерлердин коңгуроо катканы

Бир жылы немис жергесинде согуш оту тутанары угулду. Бул кабар жеткенде туулган шаары Шильд үчүн катуу күйгөн, аны абдан сүйгөн шильдбюргерлер өзүлөрүнүн...

Немис эл жомогу: Жалгыз шильдбюргер[1] Шильд[2] шаарынын намысын кантип сактаганы
Немис эл жомогу: Жалгыз шильдбюргер[1] Шильд[2] шаарынын намысын кантип сактаганы

Байталына минип, өз жонуна чоң кап унду бөлүп арткан (ушундай кылса байталына жеңил болот деп ойлогон) шильдбюргер тегирменден келатса так эле Шильд шаарынын...

Конкурска: Ойчул (№10)
Конкурска: Ойчул (№10)

ЖОМОК Илгери-илгери бир кемпир-чалдын жалгыз уулу болуптур. Ата-эне уулун бөтөнчө эркелетип өстрүшөт. Балалык мезгили өт...

Акылмандык жөнүндө алжир эл жомогу
Акылмандык жөнүндө алжир эл жомогу

Бул дүйнөдө бир акылдуу жана колунан баары келген адам жашаптыр. Ал кездеме токуп, жол оңдоочу, үйлөрү жана көпүрөлөрдү ...

Латыш эл жомогу: Чиркей менен карышкыр
Латыш эл жомогу: Чиркей менен карышкыр

Кашабаң сазда ылаалаган атты көрүп жөнөп калды. Жара тартып казысына карын кампайтмакчы болду. Оңдой берди болуп айлана ээн, иттердин үргөнү, адамдарын...

Латыш эл жомогу: Дыйкан менен падыша
Латыш эл жомогу: Дыйкан менен падыша

Бир күнү дыйкандын картошкасын бариндин чочколору жеп кетет, жөн жебей таң атканча майкандап казып, тебелеп-тепсеп толугу менен жараксыз кылат. Жайлата кылган мэ

Итальян эл жомогу: Буйвол жана барабан
Итальян эл жомогу: Буйвол жана барабан

Эки теңтуш жолугуп калат. Бир чөйчөктөн кагыштырмай болушат. Бир жерге киришет. Үстөлгө отуруп, бир чөйчөктөн заказ кылышат.  – Э, – дейт бири, – көп

Кыргыз эл жомогу: Үч жетим
Кыргыз эл жомогу: Үч жетим

Үч жетим баланын бир көк өгүзү болот. Улуусу – мүйүзүндө, ортончусу – белинде, эң кичүүсү – куймулчагында жашайт. Көк өгүзүн алар дайыма...

Армян эл жомогу: Жардамга жардам
Армян эл жомогу: Жардамга жардам

Бир дыйкан ажалы жетип көз жумат. Аны акыркы сапарга узатууга жардам берер киши издешип, акыры үч адам табылат ыктыярчы. Мүрзөгө бараткан жолдогу бакчадан...

Латыш эл жомогу: Кедей менен пастор
Латыш эл жомогу: Кедей менен пастор

Бир жолу кедей чиркөөгө келсе пастор акыл-насаат айтат: - Чиркөөгө акыркы мүлкүңдү берсең, Кудай сага он эселеп кайтаратт. Муну укканда ойго бата...

Кыргыз эл жомогу: Айлакер түлкү
Кыргыз эл жомогу: Айлакер түлкү

Мурунку өткөн заманда кызыл түлкү болгон экен. Тамак издеп таппай аргасы түгөнүп келатса бир бышырылган нан жатат. Аны алып ичинен кымың дей түшөт. «Муну...

Конкурска: Эки дос (№9)
Конкурска: Эки дос (№9)

ЖОМОК Илгери, илгери эки дос болуптур. Алар бала кезден чогуу ойноп, чогуу жүрүп чоңоюшат. Бир үзүм нанды бөлө жеген ынт...

Конкурска: Келме кезек (№7)
Конкурска: Келме кезек (№7)

ЖОМОК Мартбек карыган ата-энесинен айрылып, жетим болуп өстү. Балапан эти ката элек, балтыр эти толо элек тестиер чагына...

Кыргыз Эл Жомогу: Камкор Бала Жана Анын Достору
Кыргыз Эл Жомогу: Камкор Бала Жана Анын Достору

Илгери, илгери бир адептүү өскөн бала болуптур. Ал акылдуу гана болбостон, башкалар үчүн кам көргөн өтө боорукер бала эке