АҢГЕМЕ

Тарыхтан кабары барларга Судандын эң канкор өкүмдары Мертинме Жакып болгону дайын. Ал өлкөнү египеттиктердин оор салыктарына моюн сундуруп, 1842-жылдын бармахат[1] айынын он төртүнчү күнү ордодо көзү тазаланган. Айрымдар «Ырайымдуунун кулу» дегенди туюнткан Абдуррахман Эл Мапсуди аттуу сыйкырчы аны уулантып же канжарлап тындырган дешет. Тек анын өз ажалынан өлгөнү күмөндүү, арийне, бекеринен аны Мертинме дешет беле. Ошентсе да капитан Рикардо Франсиско Буртон 1853-жылы ошол сыйкырчы менен жолугуп, ал муну айтып бериптир:

«Чынында, Мертинме Жакып мени зынданга салган. Буга аңкоо бир тууганым Ибрагим каратүнөк топ башчыларына ишенип уюштурган кутуму себеп, акыры ага ошолор чыккынчылык кылышты.

Бир тууганымдын башы соттун канга чыланган баталгысына тоголонуп түшкөндө, Жакыптын каргыштуу бутуна жыгылып, сыйкырчымын дедим. Агер мага ырайым берсе, сыйкырдуу чырак да көрсөтө албас кереметти көрсөтөрүмдү убада кылдым. Зулум да далилдечи деди дароо. Мен камыш калем, кайчы, көлөмдүү венеция кагазын, сыя мүйүз, көмөчтан, бир нече кориандр данегин жана солкулдак унция чайырын сурадым. Анан кагазды алтыга бөлүп, алгачкы бешөөнө дуба, акыркысына ыйык Курандагы сөздөрдү жаздым: «Биз сенден парданы сыйырдык, көз эми бизди тешип өтөт». Анан Жакыптын оң колуна магия белгисин тартып, манжаларын чөйчөк сымал жумдуруп, кочушуна сыя куйдум. Алаканындагы сыядан өз элесин даана көрүп турганын сурасам, көрдүм деди. Мен ага көзүн албай тиктөөнү буюруп, кориандр менен солкулдак ладанды түтөтүп, көмөчтандагы дубаны өрттөп, андан соң эмнени көргүсү келерин сурадым. Ал саамга ойлонуп, чөл кыйрында шалбаада оттогон жылкылардын асылы — азоо айгыр көргүсү келерин айтты. Тирмейе тиктеп, адегенде кенен жашыл шалбааны, соңунан ай кашкасы бар кабыландай шамдагай айгырды көрдү. Анан мага мейкиндикте калдайып боз чалган булутту, артынан үйүр жылкыны көрсөтүүмдү суранды. Аман калганымды ошондо түшүндүм.

Үрүл таңда эки жоокер зынданга кирип, мени Мертинмеге алып барышканда, ал жерде чайыр, көмөчтан жана сыя даяр экен. Анын каалоосун угуп, ага бул дүйнөдө болгондун баарын көрсөттүм. Жексурдун алаканында өлгөндөр көргөн, тирүүлөр да көрүп жаткандын баары чокмороктошуп: шаарлар, ысык-суук өлкөлөр, мурастар, жер түбүнө катылган кенчтер, деңиз жиреген кемелер, согуш куралдары, музыка жана дарыгерлик аспаптар, туткун аялдар, кыймылсыз жылдыздар, планеталар, каапырлар жийиркеничтүү сүрөттөргө колдонуучу боёктор, өсүмдүктөр менен минералдардын бардык купуя касиеттери, ырыскы буюрган Кудайды даңктоочу күмүш периштелер, мектептердеги сыйлык тапшыруулар, пирамидалардын так жүрөгүндө сакталган куштар, падышалардын кейпи, жерди жонуна көтөргөн өгүздүн көлөкөсү жана ал өгүз таянган балык, Ырайымдуу Кудайдын чөлдөрү чагылды. Ал сөз менен жеткире алгыс заттардан: газ шамы жарыктанткан көчөлөрдү жана адам үнүнөн өлүп калчу китти көрдү. Бир курдай ал мага Европа аталган шаарды көрсөтүүнү буюрду. Ага башкы көчөнү көрсөтүп, кара кийимчен, көбү көз айнекчен адамдардын кыйма-чийме агымынан ал дал ошондо биринчи ирет Чүмбөттүүнү көргөн деп ойлойм.

Ошондон бери бул элес кээде судандык кийимчен, кээде аскер формасында дайыма жүзү чүмбөттөлгөн көрүнчүгө айланды. Ал дайым ошол жерде, бирок ал ким – билчү эмеспиз.

Адегенде убакыт өткөн сайын күзгүдөгү көрүнүштөр көз ирмемдей жылт этип, кыймылсыз. Улам кайра татаалдашып, а буйруктарым шыр аткарылып, зулум мунун баарын өз көзү менен көрдү. Акыры мыкаачылыкты көрүүдөн экөөбүз тең катуу чарчадык. Чексиз жазалоо, дарга асуу, бырчалоо – жасоолдордун кумары эле.

Ошентип бизде бармахат айынын он төртүнчү таңы атты. Алакандагы сыя менен тегерек чийилген чокко чайыр ташталып, дубалар өрттөлдү. Экөөбүз калдык. Мертинме мага чыныгы өлүм жазасын көрсөт деди. Анткени ошол таңда ал эч ырайымсыз жаңы өлүмдү көрүүнү күсөдү. Мен ага добулбас каккан жоокерлерди, жайылган бука терисин, канды самаган элди, кылычын жалаңдаткан жасоолду көрсөттүм. Ал жасоолго суктана мага айтканы:

– Сенин жатындашың Ибрагимдин башын алган Абу Кир ушул. Бул элестерди сенин жардамыңсыз деле өзүм чакырар илимди өздөштүргөн күнү, сенин тагдырыңды да ушул чечет, – деп өлүмгө өкүм кылынган адамды алып келүүнү буюрду.

Аны алып келишкенде, ал тилден калды. Бул баягы ак чүмбөткө оронгон табышмактуу адам шекилдүү. Ага өлүм жазасынан мурда, жүзүндөгү кепинди сыйрууну буюрду.

Бутуна жыгылып мындай дедим:

– Оо, бар-бүткөндүн падышасы! Оо, көрөр күнүбүз! Бунун кейпи башкаларга окшобойт. Биз анын атын да, ата-тегин да, кай жердин кулуну экенин да билбейбиз. Ошондуктан жүзүндөгү кепинди ачууга батынбаймын. Кийин жообун берер күнөөгө баткым жок.

Мертинме күлдү да, агер бул иши күнөө болсо, күнөөнү өз мойнуна аларына ант берди. Кылыч менен Куранды кармап, касам ичти.

Мен анан өкүм кылынган адамды чечиндирип, аны жайылган бука терисинин үстүнө жаткырып, бетпардасын сыйыргыла дедим. Айтканым аткарылды.

Селейип аң-таң калган Жакыптын көз алдында өзүнүн жүзү ачылды. Аны эс-акылдан тандырган коркунуч басты. Өз колум титиреген жок, анын калчылдаган оң колун сыга кармап, өз ажалына тике кароого буйрук бердим.

Ал боёлгон күзгүгө баш-оту менен арбалып; көзүн ала качууга да, сыяны төгүүгө да даабады. Кылыч сунулган башка шилтенгенде, ал чаңырып жиберди, бирок анын үнү жүрөгүмдү жумшарта албады. Жансыз денедей жерге кулады.

Чексиз Ырайым, чексиз Жазанын ачкычы колунда турган Түбөлүктүүгө даңк болсун.

Орус-испан тилинен ChatGPT көмөгү менен кыргызчалаган О`Шакир