Котормо конкурсу

Котормо өнөрү – маданият көпүрөсү. Кыргыз адабиятынын казынасын, тилин байытуу максатында котормо жанрындагы чыгармаларга конкурс жарыялайбыз.

Конкурс максаты – дүйнө элдеринин адабиятын кыргыз тилине түпнускадан түзмө-түз көркөмдүк деңгээлде жеткирүү. Конкурска англис, немис, кытай, француз, түрк, украин, жапон, грузин, италия, испан, өзбек, казак, фарс, араб, ж.б. ж.б... авторлордун чакан чыгармаларын кыргыз тилдүү окурмандарга жеткиликтүү которгон эмгектер кабыл алынат.

Жобобуз жарыяланган күндөн тарта көркөм котормолор ruheshsaity@gmail.com почтасы аркылуу кабыл алынат. Конкурска аңгеме, новелла, эссе, жомок жанрындагы чыгармалар кабыл алынат.

Кабыл алуу мөөнөтү: ушул жылдын 31-майына чейин. Жеңүүчүлөргө байге тапшыруу аземи 15-июнда.

Конкурстун шарты: ар бир котормочу бир нече чыгармалар менен катыша алат. Ар бир котормочу 1200 сомдон взнос акы төлөөгө (ар бир чыгармага) тийиш. Аталган конкурстун байге фонду катышуучулардын взнос эсебинен чогултулат. 1200 сомдун 200 сому редактор, корректорго, 1000 сому байге фондго жумшалат.

Агер 200 калемгер катышса, байге фонд эсеби 200 000 (эки жүз миң) сомду түзөт. Агер 50 калемгер катышса, байге фондубуз 50 000 (элүү миң) сом байге фондун түзөт. Негизинен конкурска канча чыгарма келип түшсө, байге фондубуздун көлөмү конкурска катышкандардын санына жараша түптөлөт.

Конкурс жыйынтыгы чыкканга чейин калыстар курамы жана котормочулардын эч биринин аты-жөнү ачыкка жарыяланбайт.

БАЙГЕЛҮҮ ОРУНДАР

(Азырынча болжол менен)

1-орун: 100 000 (жүз миң) сом

2-орун: 70 000 (сексен миң) сом

3-орун: 30 000 (отуз миң) сом

Байге фондубузга демөөрчүлүк кылууга ниети бар өндүрүш жана бизнес чөйрөсүнүн өкүлдөрү менен да кызматташууга даярбыз! Агер аталган конкурска кызыкдар болгон бизнес өкүлдөрү кошулса, байге фонддун көлөмүн өстүрөбүз...

Эскертүү: ӨҢҮ тамгасы жок чыгармалар жана мурда жарыяланган эмгектер кабыл алынбайт! Ар бир котормочу канчадан чыгарма жөнөтсө да ар бир котормо үчүн 1200 сомдон взнос которот.

Взносту “РухЭш” сайтынын Мбанк+996 700 532 585 жана ЭЛСОМ +996 558 080 860, МойО +996 0700532585 жана Оптима банк- 4169585342113619 эсебине которосуздар!

Конкурсту “РухЭш”сайты уюштурат.

Курт Воннегут: Харрисон Бергерон (конкурска №31)
Курт Воннегут: Харрисон Бергерон (конкурска №31)
  • 26.08.2023
  • 9321

ОКУЯ 2081-жыл эле. Дүйнөдө акыры теңчилик орноду. Адамдар Кудайдын, анан мыйзамдын алдында гана тең болбостон, башка мүмкүн болгон бардык жагынан бирдей...

Карел Чапек: Учууну билген адам (конкурска №30)
Карел Чапек: Учууну билген адам (конкурска №30)
  • 25.08.2023
  • 9961

АҢГЕМЕ Томшик Виноградында жайгашкан оорукананын жанынан өтүп бараткан. Ал күн сайын ушул жерде сейилдейт, анткени денсо...

Артём Кастл: Желдет (Конкурска №29)
Артём Кастл: Желдет (Конкурска №29)
  • 14.08.2023
  • 9921

Сүрөт https://www.flickr.com/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Каш карайды. Толкундар улам аскага урунууда. Ч

Рэй Бредбери: Кетчү убак (конкурска №28)
Рэй Бредбери: Кетчү убак (конкурска №28)
  • 08.08.2023
  • 10749

Сүрөт https://smotrim.ru/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Бул ой үч күн, үч түндө пайда болду. Ой алмурут тейде бышып жетилсин ...

Жан-Пол Сартр: Дубал (конкурска №27)
Жан-Пол Сартр: Дубал (конкурска №27)
  • 21.07.2023
  • 12256

АҢГЕМЕ Бизди акталган чоң бөлмөгө камашты. Күңүрт жарык эки көзүмдү ачыштырып, талытканын айт. Бөлмөдө олтургуч бар экен. Олтургучтун жа

Курт Воннегут: Кумар көз бийкеч (конкурска №26)
Курт Воннегут: Кумар көз бийкеч (конкурска №26)
  • 21.06.2023
  • 6793

Сүрөт https://godliteratury.ru/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Ушу кезде пуританизм[1] өтмүшкө айлангандыгын айы

Жан Хролда: Сегиз сойку (конкурска №25)
Жан Хролда: Сегиз сойку (конкурска №25)
  • 05.06.2023
  • 8134

Сүрөт https://ru.freepik.com/ булагынан алында. АҢГЕМЕ Барка акылдуу, тилинде сөөлү бар адам деп эсептелет, бирок анысын...

Иван Тургенев: Кайыр (конкурска №24)
Иван Тургенев: Кайыр (конкурска №24)
  • 01.06.2023
  • 7336

Сүрөт https://ryfma.com/p/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Бир чоң шаарга жакын жерде кенен, чоң жол менен карып бүткөн, оорулуу адам к

Холиёр Сафаров: Апамдын айлакерлиги (конкурска №23)
Холиёр Сафаров: Апамдын айлакерлиги (конкурска №23)
  • 31.05.2023
  • 7253

АҢГЕМЕ Ошол күнү күүгүм маалы эле. Мен малкананын бастырмасында байлануу саан уйга меке жүгөрү берүү үчүн чыгарымда апам бөбөгүмдүн бут

Иван Тургенев: Дос менен кас (конкурска №22)
Иван Тургенев: Дос менен кас (конкурска №22)
  • 30.05.2023
  • 5577

Сүрөт https://rusneb.ru/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Өмүрүн түрмөдө өткөрүүгө сот өкүмү чыккан туткун камактан жан-алы калбай качып ба