Колдоо көрсөтүү
KY
RU
EN
TR
Амирбек Азам уулу: Мекени өгөйлөгөн Ширалы
- 24.06.2026
Кээде жашоонун ташпүшү желкеден жерге ныгырып, ооздон көк түтүн буркурап турганда Ширалынын* ырларын окумай адатым бар. ...
Амирбек Азам уулу: «Тарых калптан токулса да, ага баары ишенет»
- 01.07.2025
Сүрөт Асатилла Тешебаевдин калемине таандык. Чөп башылап жобурап отурбай, сөздү түз эле анактамадан баштайын. «ДОК...
Амирбек Азам уулу: Рахат Асангулованын иттей... көргөзмөсү
- 21.06.2025
Сүрөт көргөзмөсү музей, галерея, зыңк зал же адеми фойеде эмес, жер төлөгө окшош орун-жайда өтсө деле кызыккан күйөрман ...
Амирбек Азам уулу: «Мен – кыргызмын!»
- 28.05.2025
(Людмила Молдалиеванын китебин окугандан кийинки ойлор) Өлкөбүздөгү батыл театр таанучу Людмила Молдалиева 2023-жылы «Улуу тоолор» ба
Амирбек Азам уулу: Өз башатабызга кайталы!
- 31.01.2025
Былтыр Чикагодо «Нават» деген ресторан ачылган. Барсак, ресторандын алдында 20 чакты кыргыз бала ойноп жүрүп...
Амирбек Азам уулу: Ютюбдагы видеоблогерден айрылдык
- 08.11.2024
Кечээ эле интернет айдыңында оюн ортого салып, торгойдай сайрап турган Дүйшөн Керимовду ажал арабыздан сууруп кетти. Өлү...
О’Шакир: Адабият тили
- 02.05.2024
(Белгилүү журналист Амирбек Азам уулуна арнайм) Келинчегим кат жазыптыр муңайым. “Тилиң курч”дейт, “ти...
О’Шакир: Сөөк талаш
- 03.04.2024
(аңгеме) (Белгилүү журналист Амирбек Азам уулуна арнайм) Сыртка чыксам, куу дөбөт келип калыптыр жаланып. - О-ой, кандай...
Амирбек Азам уулу: Молдолор кофеге тыйуу салган заман…
- 15.04.2023
Илгери кофе ичимдигин жакшы көргөн бир адам “Кудайдын атын айтып, кофе ичкен адам уктабай сергек жүрөт. Арак-шарап...
Амирбек Азам уулу: «Турмуштун куурал-жыргалы»
- 14.05.2022
(Китептин кыргыз тилиндеги таанытымы) Рубен Давид Гонсалес Гальего. Теги испан. Тили орус. Азыр 54 жашта. Баса албайт, ж...
Лаура Лакамара: Апамдын ыры
- 18.02.2022
Англис тилинен которгон Амирбек АЗАМ уулу АҢГЕМЕ (Сүйүүсү жүрөгүмдү ырдаткан сүйүктүү апам Адриага арнайм). Менин апам ы...
Амирбек Азам уулу: Элетти эриктирбес талант
- 31.01.2022
Жашоо базардагыдай күжүлдөп кайнаган шаардан барган адамга элет жериндеги жашоо ритми чөлдүн шашпай аккан дарыясындай кө...
Амирбек Азам уулунун көркөм котормосу жөнүндө ой-пикирлер
- 24.01.2022
“Адам болуу кыйын, абдан кыйын, бирок колдон келчү иш”. (Губен Гальего) Дүйнө глобалдаштыруу айлампасына бат...
Махтымкули Фрагинин ырлары Амирбек Азам уулунун котормосунда
- 02.07.2021
Боордош эл адабиятынын ири өкүлү Махтымкули Фраги (1724-1807) түркмөн адабиятынын классик акыны жана философу. Улуу акын...
Британ юморунун классиги – мадяр Жорж Микеш
- 06.07.2026
Жорж Микеш – теги мадяр англиялык юморист, жазуучу (англ. George Mikes, мадяр. György Mikes 15.02. 1912 — 15.08. 1987), чыгармаларын мадяр жана англис тилдеринде жазган. Ал М
Бека Хедл: Йоши таш кескич
- 29.05.2026
Оо качандыр бир заманда Жапония тоолорун байырлаган таш кескич болуптур. Анын аты Йоши экен. Ал такай таш кесип же таш чегип күн көргөндүктөн бели бекчейип, колуну
Худайберды Халлы: Хан, бутуңдагы чарыгыңды карачы!
- 24.04.2026
ИКАЯ Жолго чыкканымда арты жемирилип, кадам шилтеген сайын бутуман суурулган кавишим[1] көңүлүмдү өйүп турду. Бирок мен ...
Султан Раевдин «Жанжазасы» эми Американы каптады
- 23.04.2026
«Жанжаза» 17-сентябрда Түндүк Америкадагы улуу сапарын Вашингтон штатынын байтакты Сиэтлде баштады. Ырасмий ...
Патрисия Маклахлан, Эмилия Маклахлан Чарест: Сен туулгандан мурда
- 14.02.2026
АҢГЕМЕ Сен келгенден мурда дарыя боюнда менин төрт айбандуу үйүм болгон. Кызыл кайыгым бар эле. Мен кайыкты калап, дарыя...
Жон Коллиер: Cүйүүнүн уу дарысы
- 11.11.2025
АҢГЕМЕ Нервдери кылдай чыңалган Алан Остен Пелл-Стрит көчөсүндөгү турак үйлөрдүн биринде көзгө сайса көрүнгүс караңгылыкта кыйчылдаган тепкич менен ө
Хеллоуин – арбактар үйлөрүнөн кабар алган күн
- 03.11.2025
(диний майрамдан кийинки ойлор) Нукура элдик майрамдын кайталангыс шааниси жана кылым түпкүрүнө кеткен тарыхы болот. Ыра...
Биздин айтар сөзүбүз бар: эже-сиңди Деланилердин биринчи жүз жылы (9-10-11)
- 28.10.2025
Башы мында>>> 9: Бэсси О, кудай, ошондо атам бизди
Биздин айтар сөзүбүз бар: эже-cиңди Деланилердин биринчи жүз жылы (7-8)
- 17.10.2025
Башталышы мында>>>> III-БӨЛҮК Касиеттүү Августин Жарандык Согуштан кийинки ондогон жылдары «билим алуу...
Жеймс Болдуиндин жашоо сырлары
- 06.10.2025
Мен отуз бир жыл илгери Гарлемде туулганмын. Окуганды үйрөнгөн чагыман тынбай роман артынан роман жаза баштагам. Менин б...
Тилин жоготсо да дилин жоготпогон Уильям Сароян
- 23.08.2025
Уильям Сароян (1908–1981) жөнүндө мен обол 1981-жылы жазуучунун сөөгүнүн бир ууч күлү Арменияга алып келинип, Ереван шаарынын көкүрөгүндөгү Комитас атындагы парктаг
Назым Хикмет: Кәл[1]-Оглан жана Дөө Катын
- 07.08.2025
Бар экен, жок экен, илгери бир кедей кемпир жана анын Кәл-Оглан деген уулу болуптур. Кәл-Оглан ар күнү кечинде кыштактаг...
Найжел Нил: Шамал жандуу Жереми
- 21.07.2025
Котормочудан кириш сөз «Шамал жандуу Жереми» аңгемесин окуп, ага эки жылдан кийин «кол салдым». ...
Назым Хикмет: Аллем– каллем
- 14.07.2025
Бир кембагал жашайт. Анын аялы жана уулу бар экен. Жалгыз эшеги да болот. Кембагал эшеги менен жүк ташып, аялы жана уулу...
Сүргүндө балалыгы калган Асанкан Жумакматов
- 27.05.2025
1920-жылдардын соңунда совет бийлиги кулактарды тап катары жоюу урааны менен миңдеген кишилерди күчтөп журт котортуп, бө...
Президент Касым-Жоомарт Токаевдин «Атам жөнүндө баян» китебине саресеп
- 06.05.2025
Фрунзедеги тагдыр буйруган күндөр Казакстандын президенти К-Ж.Токаевдин калеминен жаралган «Атам жөнүндө баян» китеби (Астана 2025) жалпы кы
Кыргыз прозасындагы Чынгыз хан: автордук көз караштар
- 23.04.2025
Көркөм адабиятка ынтызар адам кыргыз прозасында ХХI кылымдын баш ченинен тарта роман жанрынын, анын ичинде ошол жанрга коюлган талаптарга, баа-ченемд
Жорж Оруэлл: Мен эмне үчүн жазамын
- 11.02.2025
Балапандай кезимде, балким беш-алты жашымада эле, чоңойсом сөзсүз жазуучу болорумду билчүмүн. Он жети жашымдан жыйырма төрт жашыма чейинки куракта бул мүдөөмдө
Халед Хоссейни: Жана тоолор жаңырды
- 06.02.2025
Халед ХОССЕЙНИ – теги ооганстандык АКШ жазуучусу. Биз анын «Жана тоолор жаңырды» романынан алынган үзүндүнү кайрадан жарыялайбыз. Б
41 миллион долларга сатылган Абдукадыр-футболчу
- 22.01.2025
21-январь Өзбекстандын футбол күйөрмандары, жалпы эли, ошондой эле Борбор Азиянын футбол ышкыбоздору үчүн кубанычтуу күн болду десем аша кетпейм. Жыйыр
Асатилла Тешебаев: 45 жылдан соң – мааракелик көргөзмө
- 15.01.2025
12-январда Москва шаарында кыргыз сүрөткери Асатилла Тешебаевдин «Жашоо чыйыры» (Серпантин жизни») атт...
Жорж Оруэлл: Саясат жана англис тили – II
- 06.12.2024
I макала мында >>>>> Котормочудан кириш сөз Өткөндө убада кылгандай, Жорж Оруэллдин «Саясат жана ан...
Жорж Оруэлл: Саясат жана англис тили
- 22.11.2024
Эгер “РухЭш” сайтынын ишмердиги токтоп калбашын кааласаңыз, бизди колдоо үчүн төмөнкү банктык эсебибизге өз каалооңузга жараша акча которо аласыз... Мбанк+996700532585
Расул Гамзатовдун Тбилисидеги сүйүүсү же эски китепкөйдүн арманы
- 23.08.2024
I Кыргыз бийлиги калктын китепкөй, илим-билимдүү болуусуна кызыкпайт. Эгер чындап кызыкса, эрктүү өлкөбүздүн акындары ме...
Халед Хоссейни: Жана тоолор жаңырды
- 14.08.2024
Халед ХОССЕЙНИ – теги ооганстандык АКШ жазуучусу. Биз анын «Жана тоолор жаңырды» романынан алынган үзү...
Жерди жонуна көтөргөн Ташбака
- 17.07.2024
Жозеф Бручектин “Түпкүлүктүү Америкалыктардын жомокторунан” (Түндүк америкалык индейлердин жомогу) Же...
Кытай эл жомогу: Ак ниет кызматчысын таарынткан өкүмдардын арманы
- 12.05.2024
Байыркы заманада Кытай тарыхынын Жаз жана Күз мезгилинде[1] канзаада Жин экинчи аялын алаканына салып, тилинен чыкпайт ж...
Жозеф Бручек: Өлүм кайдан келди[1]
- 20.04.2024
Жозеф Бручектин “Түпкүлүктүү америкалыктардын жомоктору” деген китебинен Дүйнө жаңы жаралганда Чал менен Кем...
Дилазык: Аял көтөргөн жаш кечил
- 02.03.2024
(Буддизм икаяларынан) Кары жана жаш кечил сапарда бараткан. Алар жүргөн жол буркан-шаркан түшүп аккан, бирок көп деле жа...
Линда Бут Свини: Шамалдын учуру
- 17.01.2024
Башталган кезде бороону: Морлордун чыгып обону. Кайчылдап каалга, терезе Карайбыз сыртты оболу. Теле-экран чырт-чурт чер...
Назым ХИКМЕТ: Үч жигит жөнүндө жомок
- 17.01.2024
Менин уулума биринчи жомок Балам, бар экен, жок экен, дүйнөнүн үч жак четинде, бири биринен алыста, бир курактагы, бойло...
Наполеондун накыл кептери
- 14.12.2023
Көкүрөктөн сызгырылып чыккан сөз жүрөккө жетет, ойлонтот, кишиге медер болот. Улуу жаангер, жаратман мамлекеттик накыл к...
Шелдон Оберман: Эс алгысы келген шамал
- 18.11.2023
ЖОМОК Борошо дүйнө кезип, эс алчу орун издеп жүрдү. Өмүр бою жердин чар тарабын калтырбай чапкылап жүрүп, чарчап бүтүп, ...
Өз тагдырын өзү жасаган эрен - II
- 08.10.2023
Рубен Давид Гонсалес Гальего. Испания элдеринин Коммунисттик партиясынын баш катчысынын небереси. Жазуучу жана журналист...
Худайберди Халлыев: Чөл
- 22.06.2023
Котормочудан алгы сөз Түркмөн жазуучусу Худайберди Халлыевдин кезектеги чыгармасын менен кыргыз окурмандарына сунуш этип...
Илья Эренбург: Пабло Пикассонун белгисиз бейнеси
- 17.04.2023
Сүрөт izbrannoe.com булагынан алынды. Пикассо жөнүндө жазуу мага эмне үчүн кыйын деп өзүмдөн сурайм. Балким, ал төтөн ат...
Достоевский Эдгар Понун окуучусу болгонбу?
- 31.03.2023
Эдгар Аллан По — америкалык жазуучу, акын, адабият сынчысы. XIX кылымдын 1-жарымында жашаган Эдгар По Америка адаб...
Уолт Уитмен: Америкадагы бүгүнкү поэзия – Шекспир – келечек
- 03.03.2023
Таң калбаңыз, элди баалоонун эң жогорку чен-өлчөмү болуп ал элдин поэзиясы саналат. Элде поэзиясы барбы же жокпу, бул ма...
Өлүмдөн качкан киши
- 09.10.2022
Илгери, илгери Жапон жеринде Сентаро деген киши болот. Анын аты жапон тилинен кыргызчага “Миллионер” деп кот...
“Мууздабай сойчу” Базар жырау
- 14.09.2022
Бир чоң ашта Катмы Куран түшүрүп отурган Калжан акун[1] баштаган молдолордүн үстүнө Базар жырау келип саламдашат. Калжан...
«Орозо күздө, намаз жазда»
- 09.09.2022
Темир аз кыш мезгилиндеги намаз менен жана мээ кайнаткан ысык жайдын узун күндөрүндө орозо тутуу адайлар өзгөчө оор көрү...
Лейлектин коңур үндүү акыны
- 05.09.2022
Акын, журналист Абдилаат Дооров аяк оонанын биринде жетимиштин кырын ашты. Анын өмүрү өзү туулган Лейлек жерине темирдей...
Абай менен Байкөкчө акын
- 01.09.2022
Абай бир жылы Ачуу-Суу деген жерге конуп, боз үй тигип отурганда Аба келди деген кабарды угуп, Байкөкчө саламдашканы кел...
Көөдөндө жүрөк болсо, көөнө жазмабызга кайталы
- 24.08.2022
Латын арибине өтүүнүн колдоочулары Кыргызстанда арбын. Көч башында окумуштуулар, журналисттер, саясатчылар. Алардын бирд...
Төле бийдин төрүндө
- 22.08.2022
Сөзгө жаңы гана аралашып, бийлик жүргүзүүгө талаптанып жүргөн үч жаш жигит Төле бий менен саламдашып, жүз көрсөтүп, ары ...
Ала-Куш таржымалы же элдик топонимге кайтуунун зарылдыгы
- 04.08.2022
Ала-Куш. Алакуш. Паргана өрөөнүндө, анын ичинде бүгүнкү Кыргызстандын түштүгүндө оторчул орус империясынын бийлиги орноп...
Жапондордун мүнөзүн туюнткан жомок
- 08.05.2022
Жомок элдин кыялы, ой-мүдөөсүнүн турмуш тажрыйбасы аркылуу топтолгон акыл-парасатынын көркөм формадагы уюткусу, каймагы....
Лев Толстой: Сыйлык
- 01.04.2022
Жомокто айтылган чындык Жомоктун керемет касиети бар: жомок турмуштан алынат, элдин бай тажрыйбасынын негизинде жаралат....
Мифтер менен жомоктор
- 03.03.2022
Оожиоозонун жаралышы Котормочунун түшүндүрмөсүнөн... Мифтер менен жомоктор, XVIII кылымда өткөн немис философу Гердер Го...
Зайырбек атындагы адабий сыйлыктын лауреаты аныкталды
- 19.11.2021
Таланттуу акын Зайырбек Ажыматов атындагы адабий сыйлык “РухЭш” сайты жана “Роза Отунбаеванын демилгел...
Араб кол башчысын даңктоо бизге зарылбы?!
- 11.10.2021
VIII кылымдагы араб аскер жортуулдары жана Кутейба ибн Муслимге таандык деп жоромолдонгон Ноокаттагы бейит тууралуу блог...
Мусулман медицинасы: Илимдин алтын доору
- 20.09.2021
VII кылым. 632-жылы Мухаммед пайгамбар өлгөндөн кийин Ислам Арабиянын чегарасынан чыгып, Персия, Палестина, Сирия, Ливан...
Бярне Рейтер: Принцесса, Күн, Ай жана жылдыздар
- 06.07.2021
Эчендеген жылдар мурда Кытайда байманасы ташыган бир император жашайт. Анын алтын-дилдеси менен көөхар-берметине асманда...
Өз тагдырын өзү жасаган эрен - I
- 22.04.2021
Рубен Давид Гонсалес Гальего. Испания элдеринин Коммунисттик партиясынын баш катчысынын небереси. Жазуучу жана журналист...
Эрик Киммел: Гершеле, ханука* жана албарстылар
- 13.04.2021
Бул окуя хануканын биринчи түнү болду. Гершеле Острополер жолдо бараткан. Чарчап, ачка экенине карабай, анын кыймылы шай...
Индей жомоктору кыргызча сүйлөдү
- 10.04.2021
Жер кыдырып, дүйнө таанууга куштар индей жомоктору кыргыз журтуна саякаттап келишти. Сыйкырдуу жомоктордун баарын англис...
Токутоми Рока: Эки жүз иен
- 30.12.2020
Жапон жазуучусу Токутоми Рока (1868-1927), чыныгы аты – Кэндзиро. Хёго провинциясында туулган (азыркы Кюсюга жакын...
Жулия Дональдсон: Акын коён
- 25.12.2020
Акын коён өз уялаштары менен көк жашыл майсаңда жайылып оттоп жатышты. Бардык коёндор ширелүү чүйгүн чөпкө курсак тойгуз...
Бишкек баатыр: санжыранын илимий чындыкка айлануусу
- 21.08.2020
1991-жылы Москвадан төбөлсүз кыргыз мамлекети жаралгандан бери улут туу тутар ишмерлерди жана баатырларды даңазалоо саам...
Динара Бейшеналиева: Бийиктиктин кадырын – урайлекте тааныгын
- 10.07.2020
«XXI кылымдагы кыргыз адабияты» аталышындагы конкурста поэзия боюнча акын Динара Бейшеналиеванын төмөндөгү ы...
Салтанат Орозобекова: Жалган ырдын катарын жайнаткандар...
- 09.07.2020
«XXI кылымдагы кыргыз адабияты» аталышындагы конкурста поэзия боюнча акын Салтанат Орозобекованын төмөндөгү ...
Сүйүн Курманова: Чөндөлөй
- 09.07.2020
«XXI кылымдагы кыргыз адабияты» аталышындагы конкурста прозалык чыгармалар боюнча жазуучу Сүйүн Курманованын...
Алтынай Темирова: Туманга тоо оронот, чүмбөттөлүп
- 08.07.2020
«XXI кылымдагы кыргыз адабияты» аталышындагы конкурста поэзия боюнча акын, драматург Алтынай Темирова эң көп...
АБХАЗ ЛЕГЕНДАСЫ: «КЫЗДЫН КӨЗ ЖАШЫ» (Котормо)
Орусчадан оодарган Амирбек АЗАМ уулу Сиз Рица көлүнө бараткан жолдогу шаркыратманы байкадың
АБХАЗДАР ӨЛҮМДҮ КАНТИП БИЛИШКЕН (Котормо)
Котормочудан Байыртан өз жазуу маданияты жок элдерде элдик оозеки чыгармачылык алардын табигый көрүнүштөргө жана түрдүү окуяларга болгон
АЖАЛДЫ КҮТТҮРГӨН АПЫЗ АБДУЛ ГАНИ ХАН (АУДИО) (Публицистика)
Хан Абдул Гани Хан пуштун тилинде жазган акын, жазуучу, бедизчи, художник, ойчул, саясатчы, гуманист. Индостанды диний негизде бөлүүгө британ оторчулугуна каршы ку
АЙТМАТОВДУН ЧЕХ ОКУРМАНДАРГА ТААСИРИ (Публицистика)
Чыңгыз Айтматовдун чыгармалары мурдагы коммунисттик Чехословакиянын элинин дүйнө таанымына жана
АМИРБЕК АЗАМ УУЛУ: БИЙЛИК ЭРКИН ОЙЛОНГОН ИНТЕЛЛЕКТУАЛДАРДЫН «ТИЛИН ТАРТТЫРЫП» ТУРГАН КЕРБЕЗИ (Публицистика)
Күздөгү президенттик шайлоонун бурганагы дале басыла элек экен. Окумуштуу-педагог Үмүт Култаеванын өлкөнүн улуттук сыймыгы болчу Кыргыз Улуттук университетини
АМИРБЕК АЗАМ УУЛУ: ПОЛОТ ХАН ЖАШЫНГАН ҮҢКҮР (Публицистика)
Төлөгөн Касымбековдун “Сынган кылыч” романындагы баш каармандар
АМИРБЕК АЗАМ УУЛУ: ТАРЫХ БИЗ МЕНЕН ЖАШАЙТ… (Публицистика)
“Рух Эш” интернет басылмасында Абдыкерим Муратовдун “Сунулган баш… Суурулган кылыч…” тарыхый романынан
АУДИО: БЫЖЫНЫ ЖАНА СҮЙҮҮНҮ ДАҢКТАГАН ШОТЛАНД АКЫНЫ (Публицистика)
Акын үчүн жазган ырларын эли унутпай окуп тургандан артык сыймык барбы! Мындай урматка тирүүсүндө Шотландиянын улуу акыны деп таанылган Роберт Бернс ээ болгон.
АУДИО: ИЧКИЛИКТЕР ФОЛЬКЛОРУ: КЫЗ КЫҢШЫЛАТМАЙ, ДҮРӨ… (АУДИО) (Публицистика)
Ичкилик кыргыздарынын өлөң айтуу, “кыз кыңшылатмай” салты, дүрө жана санат ырлары бар. Бул көөнө элдик чыгармачылыктын өзгөчөлүктөрү жана географиясы. (1-бөл
АУДИО: ЛЕРМОНТОВ — КАТААЛ, КАЙТАЛАНГЫС АКЫН (Публицистика)
Михаил Лермонтовдун мүнөзү жана тили өлүмүнө себеп болгону гениалдуу орус акынынын өмүрүн жана чыгармачылыгын изилдеген адабияттан улам маалым. Теги шотландиял
АУДИО: СЫЙКЫРДУУ СЮРРЕАЛИЗМ ЖЕ РЕНЕ МАГРИТТИН КАРАМА КАРШЫ ДҮЙНӨСҮ (Публицистика)
Рене Магритт 20-кылымдын көрүнүктүү сүрөтчүлөрүнүн көч алды
АУДИО: ТҮРКМӨНДӨР ПАЙГАМБАРГА ТЕҢЕГЕН АКЫН (Публицистика)
Улуу акын Махтымкули. Меккеде Мухаммед, Түркстанда Кожоакмат. Бул кош сапты эчен ирет бата берип жаткан казак туугандардан угуп, алардын
АУДИО: ЧЫГЫШТЫН ЧЫНЫГЫ БУЛБУЛУ (Публицистика)
Апрель айында өзбек эстрадасынын негиздөөчүсү саналган Батыр Закиров 90 жашка толот. Кээ бир замандаштары «Чыгыш булбулу» деп атаган ырчы 1985-жылы 23-ян
АШЫГЛЫК ИЛЕБИНЕН ЖАРАЛГАН АЙКЕЛДЕР (Публицистика)
Жогорудагы сүрөт: Камилла Клодель. «Вальс». 13-октябрда Канаданын Монреал шаарында ачылган балет фестивалы эки бөлүмдүү «Роден-Клодель
БАЙЫРКЫ МАДРИД КЫРГЫЗ УРПАГЫНЫН КӨЗҮ МЕНЕН (1-БАЯН) (Публицистика)
Сүрөттөрдү караган кызык иш өзү. Мурда альбомдор популярдуу кезде ар бир фотографияга аздектеп мамиле кылчубуз. Эски сүрөттү көрөр замат кай күнү, кайдан келатып
БАЙЫРКЫ МАДРИД КЫРГЫЗ УРПАГЫНЫН КӨЗҮ МЕНЕН (2-БАЯН) (Публицистика)
Дегиниси сапарда жүргөн адам кээде жел үйлөгөн каакымдай жеңил болуп, барар жерин так билбейт. Муну мен өз тажрыйбамдан билем. Мисалы, Мадриддин Прадо музейинде б
БАШКА ЧАБЫЛГАН СКРИПКАНЫН БАЯНЫ (Публицистика)
Айткеш Толгонбаев Казакстандын профессионалдык скрипка мектебинин негиздөөчүсү
БИЗДИН АЙТАР СӨЗҮБҮЗ БАР: ЭЖЕ-СИҢДИ ДЕЛАНИЛЕРДИН БИРИНЧИ ЖҮЗ ЖЫЛЫ (3-4) (Котормо)
Сара Делани, А.Елизабет Делани, Эми Хиль Харт Англис тилинен которгон Амирбек АЗАМ уулу Экөөнүн тең жашы жүз жаштан
БИЗДИН АЙТАР СӨЗҮБҮЗ БАР: ЭЖЕ-СИҢДИ ДЕЛАНИЛЕРДИН БИРИНЧИ ЖҮЗ ЖЫЛЫ 1-2 (Котормо)
Сара Делани, А.Елизабет Делани, Эми Хиль Харт Англис тилинен которгон Амирбек АЗАМ уулу I-БӨЛҮК Ажа
БИЗДИН АЙТАР СӨЗҮБҮЗ БАР: ЭЖЕ-СИҢДИ ДЕЛАНИЛЕРДИН БИРИНЧИ ЖҮЗ ЖЫЛЫ 5-6 (Котормо)
Сара Делани, А. Елизабет Делани, Эми Хиль Харт 5 Сэдди жана Бесси Атакебиздин кишилери 1858-жылы 5-фе
БИРӨӨ ДҮЙНӨ ЖЫЙНАЙТ, БИРӨӨ КИТЕП ЖЫЙНАЙТ (Публицистика)
Биз сөз кылар китепкөй инсандардын бири — Казак эл жазуучусу, Абай атындагы мамлекеттик сыйлыктын лауреаты Мухтар Магауин. Кимдин ките
Бурхан жана даанышман карыя жөнүндө жомок (которгон Амирбек Азам уулу) (Аңгеме)
Менин уулума экинчи жомок Балам, качандыр бир мезгилде, кайсы бир падышалыкта, кайсы бир мамлекетте ак сакалдуу киши жашаптыр. Ал эң боорукерле
ВЕРЕЩАГИН — САЛТКА СЫЙБАГАН СҮРӨТЧҮ (Публицистика)
Жогорудагы сүрөт: В. Верещагин. «Согуштун апофеозу», 1871 Василий Верещагиндин согуш тууралуу тарткан полотнолору падышалык Орусияда генералдардын жа
ГРУЗИНДЕРДИН КӨӨНӨРБӨС МУРАСЫ (Публицистика)
(Жогорудагы сүрөт — “Жолборс терисин кийген баатыр» дастанына иллюстрация) 1940-60-жылдары кыргыздарда Автандил, Тариэль, Тинатин, Рустеван сыяк
ДИЛАЗЫК: АЯЛ КӨТӨРГӨН ЖАШ КЕЧИЛ (Котормо)
(Буддизм икаяларынан) Кары жана жаш кечил сапарда бараткан. Алар жүргөн жол буркан-шаркан түшүп аккан, бирок көп деле жайык жана анча терең эмес
Дүйнө уктап жатканда (Котормо)
Памела Дункан Эдвардс Британияда туулган, бирок чейрек кылымдан ашык убакыт АКШда жашаган балдар жазуучусу. Учурда китеб
ЖАЛАЛИДИН ЖЭЭНБАЙ: СТУДЕНТТЕРГЕ АМЕРИКАНЫН ЖОЖ СИСТЕМАСЫ МЕНЕН КАРЫМ-КАТНАШ ТҮЗҮҮ АБДАН ЫҢГАЙЛУУ (Публицистика)
Жалалидин Жээнбай — Бириккен Араб Эмирлигинин биринчи президенти Зайд ибн Султан ал-Нахайяна атындагы университеттин доценти. Ал Дубайдагы АКШ универс
ЖУЛИЯ АЛЬВАРЕС: АРБАКТАР КАЙДА КЕТИШЕТ? (Котормо)
Ким бирөөлөр өлгөндө, Жан кайда учат – бир арман? Сураштырсам мен муну Чыгар бекен билерман? Шамал менен кошо куушуп кетеби? Шамал жеткен жерг
ЖУЛИЯ АЛЬВАРЕС: АРБАКТАР КАЙДА КЕТИШЕТ? (Котормо)
Ким бирөөлөр өлгөндө, Жан кайда учат – бир арман? Сураштырсам мен муну Чыгар бекен билерман? Шамал менен кошо куушуп кетеби? Шамал жеткен жерг
Зиң, зиң, зиң – Гармония! (Котормо)
Ллойд Мосс(1927-2013)
ИНДЕЙ САНЖЫРАЧЫ ЖОЗЕФ БРУЧЕК (АУДИО) (Публицистика)
Түндүк Американын түпкүлүктүү элдери — индейлерде өз ичин
ИОСИФ БРОДСКИЙ: МЕН ОКУП, АКЫН БОЛОТ ДЕП ОЙЛОГОН ЭМЕСМИН (Публицистика)
Иосиф Бродский — адабият боюнча Нобель сыйлыгынын лауреаты. 1987-жылы 22-октябрда Нобель сыйлыгы ыйгарылганын эшиткенде, акын «сыйлык орус акыны, Америк
КАСЫМБЕКОВДУН ЖАҢЫЛЫШТЫГЫ ЖЕ МАДАМИНБЕКТИН ӨЛҮМҮ (Публицистика)
Турмушта жазуучу ойлоп чыгарган окуя чындык катары айтылып жүргөн учурлар көп кездешет. Бул адабий каармандарга
Котормо: Сени артыкча сүйөмүн (Котормо)
Сьюзан МАСГРЭЙВ Январь айдын асманында жымыңдаган, бийлеген сен артыксың жылдыздардан тээ көктөгү ийрелең.
ЛИНДА БУТ СВИНИ: «ШАМАЛДЫН УЧУРУ» (Котормо)
Башталган кезде бороону: Морлордун чыгып обону. Кайчылдап каалга, терезе Карайбыз сыртты оболу. Теле-экран чырт-чурт чертилип, Үшкүрөт энем эн
ЛЛОЙД МОСС: «ЗИҢ, ЗИҢ, ЗИҢ – ГАРМОНИЯ!» (Котормо)
Созуп үнүн жибектей, онтоп арыз армандуу, Өзү менен ТРОМБОН артта жалгыз калганбы? Чойсоң, тартсаң кысылып – бийик нота басаңдап Тромбон ойнойт жылб
МАДАНИЯТ МАСЕЛЕСИН ТУАЛЕТТЕН БАШТАЙЛЫ, КЫРГЫЗ! (1-МАЕК) (Маек)
Чейрек кылымчалык мезгилден бери Чехияда жашаган калемдешибиз, белгилүү журналист Амирбек Азам уулу
НАЗЫМ ХИКМЕТ: БУРХАН ЖАНА ДААНЫШМАН КАРЫЯ ЖӨНҮНДӨ ЖОМОК (Котормо)
Менин уулума экинчи жомок Балам, качандыр бир мезгилде, кайсы бир падышалыкта, кайсы бир мамлекетте ак сакалдуу киши жашаптыр. Ал эң боорукерле
НАЗЫМ ХИКМЕТ: ҮЧ ЖИГИТ ЖӨНҮНДӨ ЖОМОК (Котормо)
Менин уулума биринчи жомок Балам, бар экен, жок экен, дүйнөнүн үч жак четинде, бири биринен а
НЕМИСТЕРДИН ЖҮРӨГҮН БАГЫНДЫРГАН ГЕНИЙ (Публицистика)
Ирмтрауд Гучке — германиялык адабиятчы жана журналист. Ирмтрауд айым — Чыңгыз Айтматовдун кө
ОЛИВЬЕ ТАЛЛЕК : «КОЙЛОРДУН ПАДЫШАСЫ ЛУИС I» (Котормо)
Жомок «Мага эмне жакшы болсо, ал менин элиме жакшы». Луис I Бороон-чапкындуу бир күнү Луис д
ОМАР ХАЙЯМ: ДҮЙНӨ ИДИШ, А БИЗ ШАРАП… (Публицистика)
Омар Хайямсыз ислам маданиятынын алтын доорун элестетүү мүмкүн эмес. Анын ырлары 19-кылымдагы Европа маданиятына олуттуу таасир этип, Батыштын Чыгыш поэзиясына к
ПАЛЕСТИН ЭЛ ЖОМОКТОРУНАН: ЧАБАЛЕКЕЙ ЖЫЛАНДЫ КАНТИП АЛДАДЫ (Котормо)
Кайсы бир заманда, узак-узак жылдар мурда Шайтан жаман жүрүм-туруму үчүн жаннаттан куулат. Бир күнү Шайтан кайра жаннатка кантип баруунун амалын ойлой баштады.
Памела ДУНКАН ЭДВАРДС: «Дүйнө уктап жатканда» (ыр) (Котормо)
Памела Дункан Эдвардс Британияда туулган, бирок чейрек кылымдан ашык убакыт АКШда жашаган балдар жазуучусу. Учурда китеби эң көп сатылган авторлордон. Ал Брита
ПОЛ ГОГЕН: ТАИТИДЕН ТҮБӨЛҮККӨ ЖОЛ (Публицистика)
«Миң кырдуу дүйнө» түрмөгүндө бул жолу атактуу француз сүрөтчүсү Пол Гогендин руханий дөөлөтү, кыргыз поэзиясындагы живопись тууралуу сөз болот.
САЯСЫЙ КУУГУНГА КАБЫЛГАН ТҮРКМӨН ЖАЗУУЧУСУНУН ТАГДЫРЫ (Публицистика)
Худайберди Халлы (Халлыев) Түркмөн жазуучусу. Бирок тагдыр буйругу экен, азыр Чехия жараны. Акыркы 20 жылдан бери Прагада жашайт. Бүгүн 70тин босогосун аттап
СЬЮЗАН МАСГРЭЙВ: «СЕНИ АРТЫКЧА СҮЙӨМҮН» (Котормо)
Январь айдын асманында жымыңдаган, бийлеген сен артыксың жылдыздардан тээ көктөгү ийрелең. Февраль айдын күүгүмүндө гүлзарда жол жаркытса анда деле
ТАТЫКТУУ МАЛАЙЛАР МЕНЕН КУЛДАРДЫ СЫЙЛОО ЖӨНҮНДӨ (Котормо)
“Сиасет-намэ”. Низам ал-Мулк (1018-1092) Отуз алтынчы бап Кызматын кынтыксыз жакшы аткарган ар бир малайды өз учурунда алкоо жана сыйлоо
Токутоми РОКА: Жел тегирмен менен эмендин баарлашуусу (аңгеме, которгон Амирбек АЗАМ уулу) (Аңгеме)
Орусчадан которгон Амирбек АЗАМ уулу АҢГЕМЕ Тагава дарыясында кичинек
Токутоми РОКА: Эки жүз иен (аңгеме, которгон Амирбек АЗАМ уулу) (Аңгеме)
Жапон жазуучусу Токутоми Рока (1868-1927), чыныгы аты – Кэндзиро. Хёго провинциясында туулган (азыркы Кюсюга жакын Кумамото аймагы). Досися университетинд
Түпкүлүктүү америкалыктардын жомокторунан: Жөргөмүш Чоң эне Күндү кантип уурдаганы (Котормо)
Жозеф Бручектин “Түпкүлүктүү америкалыктардын жомокторунан” (Түндүк америкалык индеецтердин жомогу)
Түпкүлүктүү америкалыктардын жомокторунан: Оожиозонун жаралышы (Котормо)
Котормочунун түшүндүрмөсүнөн… Мифтер менен жомоктор, XVIII кылымда өткөн немис философу Гердер Готфирд айткандай,
УНСУРАЛМААЛИ КАЙКАВУС: КАБУСНАМЕ (АКЫЛМАНДЫКТЫН КЕНЧИ) 8 (Котормо)
ПАДЫШАГА УАЗИР БОЛУУНУН ЖОЛ ЖОБОСУ ЖӨНҮНДӨ Уулум, билгин, эгер ыкыбалың туура келип, уазир болуп калсаң, ишти талдай бил, аткарган иштериңдин эсебин бергенге
Үч жигит жөнүндө жомок (аңгеме, которгон Амирбек Азам уулу) (Аңгеме)
Менин уулума биринчи жомок Балам, бар экен, жок экен, дүйнөнүн үч жак четинде, бири бирине
Үч кенч (пьеса, которгон Амирбек АЗАМ уулу) (Пьеса)
Жапон адабиятынын классиги Рюноскэ Акутагава (1892-1927) жарык дүйнөгө келгенине он ай болгон мезгилде апасы жиндиканага кабылып, ошол жактан асынып өлгөнд
ФЕБА ГИЛТОН: ЖОКТОН БАРДЫ ЖАРАТКАН ЧОҢ АТА (Котормо)
Жусуп бөбөк кезинде чоң атасы неберем жылуу-жумшак жатсын, жаман түштөрдү көрбөсүн деп, ага аябай кооз шайы кездемеден жууркан жасап берди. Жусуп чоңойгон сайын к
ЧИРКӨӨДӨГҮ СҮРӨТ ЖЕ БАТЫЙ МЕНЕН КОШО ЕВРОПАНЫ ЧАПКАН КЫРГЫЗДАР (Публицистика)
Жогорудагы сүрөттө Гостин тоосунун этегиндеги монгол-татар аскерлери конушун таштап качууда. Ыйык Гостин чиркөөсүндөгү панно. Чехиянын чыгышында
Шамалдын учуру (Котормо)
Линда Бут Свини Башталган кезде бороону: Морлордун чыгып обону. Кайчылдап каалга, терезе Карайбыз сыртты о
Шелдон ОБЕРМАН: «Эс алгысы келген шамал» (жомок) (Котормо)
Шелдон ОБЕРМАН Жомок Борошо дүйнө кезип, эс алчу орун издеп ж
Эшек гамбургер жөнүндө аңыз (жомок, которгон Амирбек АЗАМ уулу) (Аңгеме)
Чехчеден которгон Амирбек АЗАМ уулу ЖОМОК 1 Чехиянын түштүг
